|
|
|
| Előadó: | Tissy |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Miklós Tibor |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | szerelmes [+] |
Here comes the Hungarian song
Between Dr. Alban and Tissy
Fire!
chorus:
Tissy want to hear your voice
From Buda side to the Pest side
Hundred times is really not enough
I want to hear more
Hundred percent I say hundred percent follow me now
Hundred percent I say hundred percent
I love you to the bad I say I llove you to the bone
Tissy sing loud and clear
Fire!
Reflén:
Százszor hívtalak.
Száz élet kevés.
Százszor várni azt,
hogy egy nap visszatérsz.
Mondd hát merre jársz,
mondd merre vitt a szél,
Hány szótlan árny kísér.
Százszor hívtalak.
Száz magányos éj.
Százszor súgta azt,
hogy nincs már több remény.
Én mégsem adtam fel,
s ha százszor várni kell,
várok Rá. Várok Rá.
Csak Rád.
chorus:
Tissy want to hear your voice
From Buda side to the Pest side
Hundred times is really not enough
I want to hear more
Hundred percent I say hundred percent follow me now
Hundred percent I say hundred percent
I love you to the bad I say I llove you to the bone
Tissy sing loud and clear
Tissy:
Százszor hívtalak.
Száz élet kevés.
Százszor várni azt,
hogy egy nap visszatérsz.
Mondd hát merre jársz,
mondd merre vitt a szél,
hány szótlan árny kísér.
Álmod elér.
Dr Alban:
I love the way she talks, he is the Hungarian
I like the way she walks, a Hungarian
I like the way she kisses a Hungarian
I love the way she moves, a Hungarian
I love the way he talks, he is the Hungarian
I like the way she walks, a Hungarian
Fire!
Reflén:
Százszor hívtalak.
Száz élet kevés.
Százszor várni azt,
hogy egy nap visszatérsz.
Mondd hát merre jársz,
mondd merre vitt a szél,
hány szótlan árny kísér.
Százszor hívtalak.
/Tissy want to hear your voice/
Száz magányos éj.
/From Buda side to the Pest side/
Százszor súgta azt,
/Hundred times is really not enough/
Hogy nincs már több remény.
/I want to hear more/
Én mégsem adtam fel,
/Hundred percent I say hundred percent follow me now/
Ha százszor várni kell,
/Hundred percent I say hundred percent/
Várok Rá. Várok Rá.
/I love you to the bad I say I llove you to the bone/
Csak Rád.
/Tissy sing loud and clear/
Az Artisjusos műbejelentésnél már jelölheted, ha műved megalkotásához a generatív mesterséges intelligenciát is segítségül hívtad.
Cikkünkben összeszedtük a leggyakrabban felmerülő kérdéseket.
Ha teljesen az MI generálta a dalt, bejelenthetem?
NEM. Az olyan zeneszámokat, amelyekben egyáltalán nem fejeződik ki ember szellemi tevékenységéből, kreativitásából fakadó egyéni eredeti jelleg, nem védi a szerzői jog, így bejelenteni sem lehet őket az Artisjushoz.
Átdolgozáshoz, (vers)megzenésítéshez használtam MI-t. Hogyan kell bejelenteni?
Az MI használatának megjelölése mellett a bejelentésnél ugyanazok a szabályok irányadóak, mint a hús-vér szerzők általi átdolgozásoknál:
– Szerzői jogi oltalom alatt álló művek zenei átdolgozásához az eredeti szerzők engedélyét is szükséges beszerezni, és megállapodni, milyen arányban osztjátok meg egymás között az átdolgozásból származó jogdíjakat.
– Olyan műveknél, amelyek szerzői védelmi idő tekintetében már nem védettek vagy nincs szükség engedélyre, elég a műbejelentéskor a megfelelő kategóriában feltüntetni az eredeti szerzőt, szerzőket. Az átdolgozásból származó jogdíjak felosztása ekkor a Felosztási Szabályzat alapján történik.
Ha az eredeti mű hangfelvétele is átvételre kerül, a felvétel előállítójától is engedélyt kell kérni.
Megzenésítésnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál
Forrás: Artisjus
Én írtam a művet, de az MI adja elő. Kell használnom a jelölőt a SZIR-ben?
NEM, mert ez esetben a mű saját szellemi alkotásod, nem számít, hogy az egy MI alkalmazás előadásában szólal meg a felvételen.
Milyen értékkel szerepel a mű a felosztásban, ha MI-t is használtam művem megalkotásához?
Akármelyik generatív mesterséges intelligenciát hívtad segítségül a zeneszerzéshez vagy szövegíráshoz, a jelenlegi hazai jogszabályi rendelkezések alapján az MI nem lehet szerző, társszerző. Szerzőként tehát csak az alkotásban részt vevő embert kell rögzíteni a műbejelentés során. (A zeneszerzői-szövegírói százalékok megoszlása ez esetben is szabadon megadható.) A közös jogkezelésben minden felhasznált zenemű értéke azonos, az emberi alkotást támogató technikai eszköz használata ebben nem jelent változást.
Eredeti műnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál hozzá
Forrás: Artisjus
Kérdés esetén keresd az Artisjus Szerzői Kapcsolatok Osztályát.
Forrás: artisjus.hu
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
