dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
KFT: Afrika

KFT - Afrika

off off off off off
Bál az Operában
Előadó: KFT
Album: Bál az Operában
Megjelenés: 1984
Hossz: 4:45
Szövegírók: Márton András
Bornai Tibor
Lengyelfi Miklós (KFT)
Laár András
Zeneszerzők: Laár András
Márton András
Bornai Tibor
Lengyelfi Miklós (KFT)
Kiadó: Pepita
Stílus: New Wave, Pop Rock, Synth-pop
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Afrika' dalszöveg ?
Az alábbi szöveg egy személy vágyát fejezi ki, hogy megszabaduljon a mindennapi élettől és utazásra induljon. A választott célállomás az afrikai kontinens, ahol különösen Kenya és Zimbabwe vonzza. Az utazás során a helyi élet élvezete kerül középpontba, beleértve a helyi nőkkel való találkozókat és az afrikai állat- és növényvilág felfedezését. Az utazó teljesen belemerül az afrikai kultúrába és romantizálja azt, ugyanakkor azt is jelezi, hogy utólag letagadja az ottani kalandokat. A szöveg alapvetően Afrika exotikus, vad és romantikus oldalát hangsúlyozza.
What is the song 'Afrika' about?
The following text expresses a person's desire to break free from everyday life and embark on a journey. The chosen destination is the African continent, with a particular attraction to Kenya and Zimbabwe. During the journey, the enjoyment of local life takes center stage, including encounters with local women and the exploration of African wildlife and flora. The traveler fully immerses in the African culture and romanticizes it, while also indicating that they would deny the adventures there afterwards. The text essentially emphasizes the exotic, wild, and romantic side of Africa.
What is the song 'Afrika' about?
Le texte suivant exprime le désir d'une personne de se libérer de la vie quotidienne et de partir en voyage. La destination choisie est le continent africain, avec une attirance particulière pour le Kenya et le Zimbabwe. Lors du voyage, le plaisir de la vie locale est au centre de l'attention, y compris les rencontres avec les femmes locales et la découverte de la faune et de la flore africaines. Le voyageur s'immerge complètement dans la culture africaine et la romantise, tout en indiquant qu'il niera par la suite les aventures qu'il a vécues là-bas. Le texte met essentiellement l'accent sur le côté exotique, sauvage et romantique de l'afrique.
What is the song 'Afrika' about?
El siguiente texto expresa el deseo de una persona de liberarse de la vida cotidiana y comenzar un viaje. El destino elegido es el continente africano, siendo particularmente atractivos Kenia y Zimbabue. Durante el viaje, el disfrute de la vida local es el foco, incluyendo encuentros con mujeres locales y descubrimiento de la fauna y flora africana. El viajero se sumerge completamente en la cultura africana y la romantiza, al mismo tiempo que indica que negará sus aventuras allí a posteriori. El texto enfatiza fundamentalmente el lado exótico, salvaje y romántico de África.
What is the song 'Afrika' about?
Der folgende Text drückt den Wunsch einer Person aus, dem Alltag zu entfliehen und auf Reisen zu gehen. Das gewählte Ziel ist der afrikanische Kontinent, insbesondere Kenia und Simbabwe. Während der Reise liegt der Schwerpunkt auf dem Genuss des lokalen Lebens, einschließlich Treffen mit lokalen Frauen und der Entdeckung der afrikanischen Tier- und Pflanzenwelt. Der Reisende taucht vollständig in die afrikanische Kultur ein und romantisiert sie, gibt aber auch an, dass er später die dort erlebten Abenteuer abstreitet. Der Text betont grundsätzlich die exotische, wilde und romantische Seite Afrikas.
What is the song 'Afrika' about?
以下的文字表达了一个人渴望摆脱日常生活,展开旅行的愿望。他选择的目的地是非洲大陆,特别是肯尼亚和津巴布韦。在旅行过程中,他关注的是享受当地的生活,包括与当地女性的相遇,以及探索非洲的动植物世界。这位旅行者完全沉浸在非洲文化中,并将其浪漫化,同时也表示他会否认在那里的冒险经历。这段文字基本上强调了非洲的异域,野性和浪漫的一面。
What is the song 'Afrika' about?
Следующий текст выражает желание человека избавиться от повседневной жизни и отправиться в путешествие. Выбранным пунктом назначения является африканский континент, где особенно привлекают Кения и Зимбабве. Во время путешествия внимание сосредоточено на наслаждении местной жизнью, включая встречи с местными женщинами и исследование африканской фауны и флоры. Путешественник полностью погружается в африканскую культуру и романтизирует ее, в то же время указывая на то, что впоследствии он отрицает свои приключения там. Текст в основном подчеркивает экзотическую, дикую и романтическую сторону Африки.
What is the song 'Afrika' about?
تعبر النص التالي عن رغبة الشخص في التخلص من الحياة اليومية والانطلاق في رحلة. الوجهة المختارة هي القارة الأفريقية ، حيث يجذبه كينيا وزيمبابوي بشكل خاص. خلال الرحلة ، يكون التمتع بالحياة المحلية في مركز الاهتمام ، بما في ذلك اللقاءات مع النساء المحليات واستكشاف الحياة الحيوانية والنباتية الأفريقية. يغوص المسافر بالكامل في الثقافة الأفريقية ويرومنسيها ، في الوقت نفسه يشير إلى أنه سينكر المغامرات التي واجهها هناك بعد الحقيقة. يعتمد النص بشكل أساسي على الجانب الغريب والبري والرومانسي لأفريقيا.
What is the song 'Afrika' about?
O seguinte texto expressa o desejo de uma pessoa de se libertar da vida cotidiana e embarcar em uma viagem. O destino escolhido é o continente africano, com especial atração por Quênia e Zimbábue. Durante a viagem, o prazer da vida local é o foco, incluindo encontros com as mulheres locais e a descoberta da fauna e flora africanas. O viajante mergulha completamente na cultura africana e a romantiza, ao mesmo tempo em que indica que negará suas aventuras lá posteriormente. O texto basicamente enfatiza o lado exótico, selvagem e romântico da África.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 3, összesen 330242 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Afrika

Ha meguntam, hogy mindig itt legyek
Majd utazgatok, mert utazni élvezet
De szóba se jöhet Skandinávia
Csak a jó meleg Afrika, ott fülledt az erotika
Aha-ha

Kibérelek egy jó nagy puputevét
Bejárom Kenyát és Zimbabwét
Minden feketének fizetek egy feketét
Tömény romantika, imádlak Afrika
Aha-ha

Rerf.:
Párduc, oroszlán, gorilla, makákó
bambusznád, majomkenyérfa, kókuszdió
szavannák, fekete nők
Ó-ó-ó, Afrika!

A lányokat majd a bozótba csábítom
Egy négercsókért mindenem odaadom
Utólag úgyis az egészet letagadom
Ha kérditek idehaza: Na milyen volt Afrika?
Aha-ha

Refr. 2x

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Bereményi Géza írta Járai Márk első szólóalbumának dalszövegeit

Január 25-én, Bereményi Géza 80. születésnapja alkalmából jelenik meg a Spotify-on Járai Márk első szólóalbuma, az Összevissza tánc a világ. 




Járai zenéi és Bereményi szövegei – akár a Cseh-Bereményi dalok – javarészt egy konyhaasztalon íródtak eggyé, és a 2019-ben indult közös alkotói folyamat most érett meg a megjelenésre. A streaming közzététel után pedig hamarosan vinylen is hallhatóak lesznek a Járai-Bereményi szerzemények, a Berg Records gondozásában.

 

„Cseh Tamás-estre készültem a Hadikba. Rengeteget készültem a koncertre. Elmentem az Iskola utcába, ahol Cseh Tamás és Bereményi Géza lakott, álldogáltam a kapualjban, beültem a törzshelyükre, az Isolabellába, és közben hallgattam a dalokat. Teljesen átszellemültem, két hónapig Cseh-Bereményi-ködben éltem, még beszédtechnikát is tanultam, hogy az átkötő prózai részek jobban menjenek” – mesélte Járai Márk. 


„Bereményi Géza jön, meglepetésvendégnek. Akkor nagyon betojtam.” - emlékezett vissza Járai Márk a koncert napjának reggelére, amikor a szervező, Juhász Anna felhívta őt.


Járai akkor már hosszú ideje szerette volna, ha Bereményi neki adja, akár a legrosszabb szövegét, ami a fiókban porosodik. 


„Géza nagyon kedves volt, értőn figyelt a koncert alatt, és amikor vége lett, arcon csókolt, hátba veregetett, és mondta, másnap menjek fel hozzá.” A fiókból ugyan nem került elő semmi, azonban a konyhaasztalon elkészültek az első dalszövegek. 


„Hasonló metódussal születtek a mi dalaink, mint a Cseh-Bereményi dalok. Többnyire a konyhában, de volt, hogy leugrottam hozzá a Balatonra és gyorsan megírtunk egy számot. Lehet tanulni a szövegírást, de úgy, ahogy Géza műveli, nem. Zsigerből kell, hogy jöjjön.” – mesélte Járai. 


 

A közös munkából végül húsz dal született, melyből tíz került fel a most megjelenő hanganyagra. 


„A legelső napon rögtön három dalt is írtunk, mindhárom ott van a lemezen. Született egy „Budapest” dal is, ami azért fontos számomra, mert Géza eddig négy dal írt ezzel a címmel, abból hármat Cseh Tamásnak. A negyediket én kaptam” – mondta Járai, aki elmondta, hogy az összes dal Gézáról szól. „Én csak egy „szócső” vagyok és szívesen magamra vállalom ezt megtisztelő terhet.

 

„Amikor Járai Márknak dalokat írtam, egyáltalán nem gondoltam Cseh Tamásra. Eszembe sem jutott összehasonlítgatni őket. A szövegeket Márk dallamai inspirálták. Egy másik ember, egy másik korszakban. Szóval, ez nem egy Cseh Tamás emléklemez. És miért "Összevissza tánc a világ"? Elég elolvasni a mostani híreket, a jelenlegi évtizedet így lehet jellemezni." - 


fogalmazott Bereményi Géza.



 

A hanganyag a Berg Records gondozásában jelenik meg, producer Felcser Máté.

 

A hamarosan megjelenő vinyl, melynek érdekessége, hogy néhány dalszöveg eredeti kéziratának másolatát is tartalmazza, már előrendelhető az alábbi linken.


Fotók: Járai-Bereményi hivatalos

Zenei kvíz ajánló - tedd próbára magad!

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás