|
|
|
Ha sírni látlak téged, az szomorúvá tesz engem,
Szívemben, lelkemben érzem, hogy szenvedsz.
Vigasztalnom kéne, tudom én is nagyon jól,
De hogy tegyem, ha veled együtt én is szomorú vagyok?
Elönt a bánat, mert nem foghatom a kezed,
Mikor szomorú vagy, és nem lehetek veled.
Én kiállok melletted, akkor is, ha ellöksz,
Várni fogok rád, bár tudom, most már nem jössz.
Addig leszek melletted, amíg csak élek,
Nem bánom a csalódást, attól nem félek.
Dalban mondom el, mi az, mi bánt engem,
Irtó rossz, hogy hiányzol, hát fogd meg a kezem.
Ha a szemedbe nézek, a szívedbe látok,
Várom, hogy elmondd azt, hogy mi bánt most.
Ha ölelnél újra, talán boldog lehetnék,
S azt kívánnám, hogy ne engedj el még.
Ha rózsát látsz hervadni az utcán, kérlek,
Öntözd meg, hadd éljen, ameddig élek.
Feketén-fehéren leírtam százszor,
Hogy hercegnőm, te vagy a legszebb álmom.
A mesékben, jaj, de szép mindennek a vége,
De a valóság más, itt nincs happy end, édes.
Elhagyni készüli testemet a lelkem,
Mert hibáimért sajnos Isten vert meg.
Ez is pár egyszerű sor, mint a többi, amit írtam,
Lehet, nem fogod fel, de érted nagyon sokat sírtam.
Mert fájt, hogy nem volt kezed a kezemben,
És még mindig fáj, de nem adom fel, szerelmem.
Jó lenne minden, ha könnyebben menne,
A gyógyszerek helyett én a szívedet szedtem.
Fáj, mikor elmész, és fáj, mikor itt vagy,
Hiányzik az, amikor tiszta vizet ittam.
A hercegnőm lettél, nem tagadom most már,
Hogy hangjegy vagy mellettem egy bonyolult kottán.
Várom a reggelt, mikor újra látlak téged,
A szemedbe nézve az ölelésed kérem.
És félek, mikor elmész, nehogy bajod essen,
Azt nem bírnám elviselni, hidd el nekem, kedves.
Ezért védelek örökre, és melletted leszek,
Akármit teszel, én ott leszek veled.
Nem akarom, hogy elmenj, mert megőrülök nélküled,
Odaállok eléd, és elmondom ezt rémülten.
Ha elmész, örökre elvesztelek téged,
Maradj itt, arra kérlek téged, szépségem!
Egy utolsó esélyt talán megérdemlek én is,
Én örökre szeretlek, ezt nem kell neked kérni.
Ha csak elsétálsz mellettem, engem az is feldob,
Mer' látom a szemedben, hogy a szíved nem rossz.
Ha tehetném, mindennap melletted kelnék,
Nélküled egy árva lépést sem tennék,
Átkarolni téged, jaj de jó is lenne,
És álomba merülni melletted este.
Hát arra kérlek téged ebben a pár sorban,
Hogy maradj velem, mer' nélküled más voltam.
Jaroslaw Lukomski közismert szinkronszínészként Lengyelországban.
Jaroslaw Lukomski lengyel előadóművész pert indított Lengyelországban egy cég ellen, mert egy reklámfilmben a tudta és beleegyezése nélkül olyan hangalámondást használtak, amelyet mesterséges intelligencia készített az ő hangja felhasználásával; ez az első ilyen jellegű bírósági ügy Lengyelországban - jelentette a Polsat News kereskedelmi hírtelevízió.
A reklámfilmet egy, szennyvízgyűjtő tartályokat gyártó cég készíttette, feltehetőleg a Lukomski hangját tartalmazó korábbi felvételek alapján.
Az így létrehozott alámondáshoz nem kérték Lukomski hozzájárulását, nem fizettek neki a szerzői jogaiért, nem is tájékoztatták őt a reklámfilm elkészítéséről.
"Ők nem érzik, hogy a hang akármilyen módon az emberi identitás része lenne, és azt hiszik, hogy bármit megtehetnek vele" - nyilatkozott Lukomski a Polsat Newsnak.
- Az emberi hang "különleges védelem alatt áll", biometrikus jellemzőnek számít, akárcsak az arckép
- fogalmazott a Polsat Newsnak Joanna Swiebocka-Wiek, a krakkói Jagelló Egyetem mesterséges intelligencia szakának vezetője.
Az érintett cég úgy látja, hogy nem követett el jogsértést, a reklámfilmben felhasznált hang szerinte a mesterséges intelligenciáé, és nem Lukomskié.
Az onet.pl lengyel hírportál Lukomski ügyvédjét idézi, aki szerint az előadóművész hangját nemcsak az őt ismerő emberek azonosították a filmben, hanem az átvételt a mesterséges intelligencia felhasználásával is megerősítették.
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
