dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Rúzsa Magdi: Beteg a világ

Rúzsa Magdi - Beteg a világ

off off off off off
Magdaléna Rúzsa: Rúzsa Magdi estjének dalai
Előadó: Rúzsa Magdi
Album: Magdaléna Rúzsa: Rúzsa Magdi estjének dalai
Megjelenés: 2011
Hossz: 3:17
Szövegírók: Geszti Péter
Zeneszerzők: Jules Gary
Kiadó: Magneoton
Stílus: Sanzon
Címkék: feldolgozás [+]
Miről szól a(z) 'Beteg a világ' dalszöveg ?
A szöveg egy ember gyermekkori és jelenlegi élményeit, érzéseit írja le. A családi környezet, amelyben felnőtt, stresszes és fárasztó volt, míg ő kiszolgáltatott és magányos volt. Az iskolában félénk és ismeretlen volt, a tanárai pedig figyelmen kívül hagyták őt. Felnőttként küzd a bánattal és a közöny érzésével, és a napjai monotonok és szomorúak. Ennek ellenére a személy továbbra is próbálja fenntartani az optimizmust, és nevetni a nehézségeken, bár belül sír.
What is the song 'Beteg a világ' about?
Translate the following text into English: The text describes a person's childhood and current experiences and feelings. The family environment in which they grew up was stressful and tiring, while they themselves felt vulnerable and lonely. They were shy and unknown at school, and their teachers ignored them. As an adult, they struggle with sorrow and a sense of indifference, and their days are monotonous and sad. Despite this, the person still tries to maintain optimism and laugh at difficulties, even though they are crying inside.
What is the song 'Beteg a világ' about?
Le texte décrit les expériences et les sentiments d'un homme depuis son enfance jusqu'à aujourd'hui. L'environnement familial dans lequel il a grandi était stressant et épuisant, alors qu'il se sentait vulnérable et solitaire. À l'école, il était timide et inconnu, ses enseignants l'ignorant. En tant qu'adulte, il lutte contre la tristesse et le sentiment d'indifférence, ses journées sont monotones et tristes. Malgré cela, la personne continue d'essayer de maintenir son optimisme et de rire face aux difficultés, même si elle pleure à l'intérieur.
What is the song 'Beteg a világ' about?
El texto describe las experiencias y sentimientos de una persona durante su infancia y en la actualidad. El entorno familiar en el que creció era estresante y agotador, mientras que él se sentía vulnerable y solo. En la escuela, era tímido y desconocido, y sus maestros lo ignoraban. Como adulto, lucha contra la tristeza y la sensación de indiferencia, y sus días son monótonos y tristes. Sin embargo, la persona sigue intentando mantener el optimismo y reír frente a las dificultades, aunque por dentro esté llorando.
What is the song 'Beteg a világ' about?
Der Text beschreibt die Kindheits- und gegenwärtigen Erfahrungen und Gefühle einer Person. Das familiäre Umfeld, in dem sie aufgewachsen ist, war stressig und ermüdend, während sie sich hilflos und einsam fühlte. In der Schule war sie schüchtern und unbekannt, und ihre Lehrer ignorierten sie. Als Erwachsene kämpft sie mit Traurigkeit und Gefühlen der Gleichgültigkeit, und ihre Tage sind monoton und traurig. Trotzdem versucht die Person weiterhin, Optimismus zu bewahren und über die Schwierigkeiten zu lachen, obwohl sie innerlich weint.
What is the song 'Beteg a világ' about?
Metin, bir insanın çocukluk ve mevcut deneyimlerini, hislerini anlatır. Büyüdüğü aile ortamı stresli ve yorucuydu, o ise savunmasız ve yalnızdı. Okulda utangaç ve tanıdık olmayan biriydi ve öğretmenleri onu görmezden geldi. Yetişkin biri olarak, kederle ve kayıtsızlık hissiyle mücadele eder ve günleri monoton ve üzgün geçer. Bununla birlikte, kişi hala iyimserliği sürdürmeye çalışır ve zorluklara karşı gülümser, her ne kadar içten içe ağlasa da.
What is the song 'Beteg a világ' about?
这段文字描述了一个人的童年和现在的经历和感受。他在一个压力重重和疲惫的家庭环境中成长起来，而他自己则感到无助和孤独。在学校里，他害羞且不为人知，老师们也忽视了他。成年后，他与悲伤和冷漠的感觉作斗争，他的日子单调而忧郁。尽管如此，这个人仍然试图保持乐观，并试图在困难面前笑对人生，尽管内心深处在哭泣。
What is the song 'Beteg a világ' about?
Текст описывает детские и нынешние переживания и чувства человека. Семейная среда, в которой он вырос, была напряженной и утомительной, в то время как он был беспомощным и одиноким. В школе он был застенчивым и незаметным, а учителя игнорировали его. Взрослым человеком, он борется с горем и чувством равнодушия, и его дни монотонны и грустны. Несмотря на это, человек продолжает пытаться сохранить оптимизм и смеяться над трудностями, хотя внутри он плачет.
What is the song 'Beteg a világ' about?
يصف النص تجارب ومشاعر شخص منذ طفولته وحتى الآن. كانت البيئة العائلية التي نشأ فيها متوترة ومرهقة، بينما كان هو عاجزًا ووحيدًا. كان خجولًا وغير معروف في المدرسة، وأهمله معلموه. كبالغ، يكافح مع الحزن وشعور اللامبالاة، وأيامه متكررة ومحزنة. ومع ذلك، يحاول الشخص الحفاظ على التفاؤل، ويضحك على الصعوبات، على الرغم من أنه يبكي في داخله.
What is the song 'Beteg a világ' about?
O texto descreve as experiências e sentimentos de uma pessoa desde a infância até o momento atual. O ambiente familiar em que cresceu era estressante e cansativo, enquanto ele se sentia vulnerável e solitário. Na escola, ele era tímido e desconhecido, e seus professores o ignoravam. Como adulto, luta com a tristeza e o sentimento de indiferença, e seus dias são monótonos e tristes. Apesar disso, a pessoa ainda tenta manter o otimismo e rir das dificuldades, embora chore por dentro.
What is the song 'Beteg a világ' about?
このテキストは、ある人の子供時代と現在の経験、感情を描いています。彼が育った家庭環境はストレスが溜まり、疲れるもので、彼自身は助けを求めることができず、孤独でした。学校では内気で、知らない人とされ、教師たちは彼を無視していました。大人になって、彼は悲しみと無関心感と闘い、日々は単調で悲しいです。それにもかかわらず、その人は依然として楽観主義を保とうとし、困難に対して笑おうとしますが、内心では泣いています。
What is the song 'Beteg a világ' about?
Il testo descrive le esperienze e i sentimenti di una persona, sia nell'infanzia che nel presente. L'ambiente familiare in cui è cresciuto era stressante e faticoso, mentre lui si sentiva indifeso e solo. A scuola era timido e sconosciuto, e i suoi insegnanti lo ignoravano. Da adulto, lotta con la tristezza e il senso di apatia, e i suoi giorni sono monotoni e tristi. Nonostante ciò, la persona cerca ancora di mantenere l'ottimismo e di ridere delle difficoltà, anche se dentro di sé piange.
What is the song 'Beteg a világ' about?
Tekst opisuje doświadczenia i uczucia człowieka z dzieciństwa i teraźniejszości. Rodzinne otoczenie, w którym dorastał, było stresujące i męczące, podczas gdy on czuł się bezradny i samotny. W szkole był nieśmiały i nieznany, a jego nauczyciele go ignorowali. Jako dorosły zmaga się z smutkiem i uczuciem obojętności, a jego dni są monotonne i smutne. Pomimo tego, osoba nadal stara się utrzymać optymizm i śmiać się z trudności, mimo że w środku płacze.
What is the song 'Beteg a világ' about?
Text popisuje dětské a současné zážitky a pocity člověka. Rodinné prostředí, ve kterém vyrůstal, bylo stresující a vyčerpávající, zatímco on byl bezmocný a osamělý. Ve škole byl plachý a neznámý, jeho učitelé ho ignorovali. Jako dospělý se potýká s pocitem smutku a lhostejnosti a jeho dny jsou monotónní a smutné. Přesto se člověk snaží udržet optimismus a smát se přes obtíže, i když uvnitř pláče.
What is the song 'Beteg a világ' about?
Textul descrie experiențele și sentimentele unei persoane din copilărie și din prezent. Mediul familial în care a crescut a fost stresant și obositor, în timp ce el era vulnerabil și singur. La școală, era timid și necunoscut, iar profesorii lui l-au ignorat. Ca adult, se luptă cu tristețea și sentimentul de indiferență, iar zilele lui sunt monotone și triste. Cu toate acestea, persoana încearcă să-și păstreze optimismul și să râdă de dificultăți, deși plânge în interior.
What is the song 'Beteg a világ' about?
Tekst opisuje djetinjstvo i sadašnje dojmljive trenutke i osjećaje osobe. Obiteljsko okruženje u kojem je odrasla bilo je stresno i iscrpljujuće, dok je ona bila bespomoćna i usamljena. U školi je bio sramežljiv i nepoznat, a njegovi su ga učitelji ignorirali. Kao odrasla osoba bori se sa tugom i osjećajem ravnodušnosti, a njeni su dani monotoni i tužni. Unatoč tome, osoba nastoji održati optimizam i smijati se poteškoćama, iako unutra plače.
What is the song 'Beteg a világ' about?
Tekst opisuje detinjstvo i trenutna iskustva i osećanja jedne osobe. Porodično okruženje u kojem je odrasla bilo je stresno i iscrpljujuće, dok je ona bila bespomoćna i usamljena. U školi je bila stidljiva i nepoznata, a njeni učitelji su je ignorisali. Kao odrasla osoba, bori se sa tugom i osećajem ravnodušnosti, a njeni dani su monotonni i tužni. Ipak, ova osoba nastavlja da se trudi da održi optimizam i da se smeje na teškoće, iako unutra plače.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 3, összesen 47506 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Beteg a világ

Anya siet, apa nagyon fáradt,
Ezer közhely között kopsz el.
Reggel elindul a mosoly járat,
Ne szállj így fel, sehol nincs hely.

Könnyek hullnak, könnyek elmosódnak,
A közöny szól csak, mit is szóljak.
Bánat árad, innen hová bújjak,
Minek holnap, ilyen holnap.

Én még nevetni is tudok, csak a szemem sír.
Legszebb álmaimban meghalok, az ágyam puha sír.
Én mondanám, de nehéz, hogy ennyi az egész.

Róják emberek a köreiket, beteg ez a
Bús föld, bús föld.
Jön a nap, és minden gyerek boldog,
Happy birthday, happy birthday.
Ők is hallják, amit apám mondott:
Ne így üljél, viselkedjél.

Mentem iskolába, nagyon féltem.
Nem ismertek, senki voltam.
Tanár úr a leckét tudom, kérem.
Hányast kaptam, átnéz rajtam.

Én még nevetni is tudok, csak a szemem sír.
Legszebb álmaimban meghalok, az ágyam puha sír.
Én mondanám, de nehéz, ennyi az egész.

Milliónyi bolond hajó törött suttogja, hogy
föld, föld
föld, föld
föld, föld

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Piros Ildikó színésznő és Selmeczi György zeneszerző is életmű díjat kap a Magyar Mozgókép Fesztiválon

Ők a Magyar Mozgókép Fesztivál idei életműdíjasai

 

Elek Judit filmrendező és forgatókönyvíró, Piros Ildikó színésznő, Gulyás Buda operatőr, Selmeczi György zeneszerző és Deimanik Tamásné Baba fénymegadó kiemelkedő pályáját méltatja idén a Magyar Mozgókép Fesztivál életműdíjjal. 


Az ünnepélyes díjátadóra a Magyar Mozgókép Fesztivál keretében, 2024. június 14-én este Balatonfüreden, a Kisfaludy galériában kerül majd sor.


A június 12-15. között Veszprémben, Balatonfüreden és Balatonalmádiban megrendezendő legnagyobb hazai filmes mustrán az életműdíjasokhoz kapcsolódóan többek között olyan filmeket nézhet majd meg a közönség, mint a Kontroll, a Csak szex és más semmi, a Macskajáték és az Angi Vera. A tavalyi nagysikerű Cannes-i vetítés után itt lesz majd először látható a Sziget a szárazföldön című klasszikus frissen restaurált verziója is.





Elek Judit Kossuth- és Balázs Béla-díjas filmrendező és forgatókönyvíró

 

Az idén 87. születésnapját ünneplő Elek Judit Kossuth- és Balázs Béla-díjas filmrendező és forgatókönyvíró, a Balázs Béla Stúdió alapító tagja, 1956 és 1961 között a Színház- és Filmművészeti Főiskola diákja volt Máriássy Félix osztályában. Az 1967-ben készült stílusteremtő lírai dokumentumfilmje, a Meddig él az ember. 1968-ban készítette el első nagyjátékfilmjét, a dokumentarista és játékfilmes technikákat izgalmas vegyítő Sziget a szárazföldönt Kiss Manyival a főszerepben. Az 1983-as Mária-nap című filmje Szendrey Júlia életének motívumai alapján készült. Mindhárom alkotást bemutatták a Cannes-i Filmfesztiválon. 1989-es Tutajosok című munkája az Európa-szerte nagy figyelmet kapott tiszaeszlári per témáját dolgozza fel.1994-ben saját kisregényét vitte filmre Ébredés címmel, gyerekkori élményeiről. 


A tavalyi nagysikerű Cannes-i vetítés után itt először láthatja majd a hazai közönség a Sziget a szárazföldön című filmjének frissen restaurált verzióját.



Elek Judit



Piros Ildikó Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színésznő, érdemes művész


Piros Ildikó Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színésznő, érdemes művész, a MMA rendes tagja, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja már négyéves korában szerepelt színpadon. 1970-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán Várkonyi Zoltán osztályában, majd 37 éven át a Madách Színház tagja volt. Kamera elé először 1966-ban állt, azóta több mint 50 filmben és tévéjátékban szerepelt, melyek közül a Nem szoktam hazudni, A veréb is madár, a Hahó Öcsi, a Gyertek el a névnapomra és Az élet muzsikája című filmekre a legbüszkébb. 


Legismertebb szerepeinek egyike az 1978-ban bemutatott Abigél című tévésorozat Zsuzsanna nővére. 


A Magyar Mozgókép Fesztiválon a Macskajáték című filmjét vetítik, mellyel egyben a nemrégiben elhunyt Eötvös Péter Kossuth-díjas zeneszerzőre is emlékezünk.



Piros Ildikó


Gulyás Buda Balázs Béla-díjas magyar operatőr, egyetemi tanár 


Gulyás Buda Balázs Béla-díjas magyar operatőr, egyetemi tanár 1949-ben született. 1979-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Olyan legendás sorozatoknak volt az operatőre, mint a Linda, az Angyalbőrben, a Família Kft. és olyan népszerű filmeket fényképezett, mint Bujtor István Hamis a baba (1991) és Három testőr Afrikában című filmje 1996-ban, vagy Goda Krisztina három közönségsikere, a Csak szex és más semmi című 2005-ös vígjáték, a 2006-ban készült Szabadság, szerelem és a 2008-as Kaméleon. 


A fesztiválon az általa fényképezett Csak szex és más semmi filmet nézhetik meg a filmbarátok.




Gulyás Buda



Selmeczi György zeneszerző, zongoraművész, karmester, operarendező


Selmeczi György a Nemzet Művésze címmel kitüntetett, Kossuth- és Erkel-díjas zeneszerző, zongoraművész, karmester, operarendező, érdemes művész 1952-ben született Kolozsváron. Először a bukaresti Zeneművészeti Főiskolán, 1975-től a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán folytatta tanulmányait. 1976-tól 1977-ig Pierre Boulez, majd 1979-ben Daniel Charles irányításával dolgozott Párizsban.


Magyarországon kívül Európa számos országában hangversenyezik karmesterként, zongoraművészként és zeneszerzőként. Közel hatvan film zenéjét jegyzi, melyek között olyan ikonikus alkotások is szerepelnek, mint az 1978-ban készült Angi Vera, a Megáll az idő, az Idő van és a Szirmok, virágok, koszorúk a nyolcvanas évekből. Legutóbb a 2022-ben készült Toldi - A mozifilm című animáció zenéjét komponálta. 


A Magyar Mozgókép Fesztivál az Angi Vera vetítésével tiszteleg előtte.





Deimanik Tamásné Baba Balázs Béla-díjas fénymegadó


Deimanik Tamásné Baba Balázs Béla-díjas fénymegadó közel ötvenéves pályafutása alatt olyan filmeken dolgozott, mint a Ripacsok, az Örökség, a Kopaszkutya, a Dögkeselyű, a Könnyű testi sértés, a Szirmok, virágok, koszorúk, az Idő van, a Roncsfilm, a Csinibaba, a Valami Amerika vagy A martfűi rém. 


A fesztiválon az általa fényelt Kontroll című filmet vetítik.




A Magyar Mozgókép Fesztivál a magyar film ünnepe a csodálatos Veszprém-Balaton régióban, különleges élmény a közönségnek és pezsgő találkozó a magyar filmeseknek. Idén június 12-15. között a legújabb magyar alkotásokkal, izgalmas sztárokkal, felejthetetlen moziélménnyekkel várja a közönséget Veszprémben, Balatonfüreden és Balatonalmádiban a mozikban és szabadtéri vetítéseken a hűs, balatoni estében.





Fotók: Magyar Mozgókép Fesztivál

 

Teljes változat   Teljes változat