|
|
|
| Előadó: | Delhusa Gjon |
|---|---|
| Album: | Mediterrán |
| Megjelenés: | 1995 |
| Hossz: | 3:52 |
| Szövegírók: |
Delhusa Gjon Gertz Fred |
|
Delhusa Gjon |
|
| Kiadó: | Magneoton |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Nagy hegyek és erdők mellett születtem,
Pásztorok életét jól ismertem,
Így éltünk mi hárman:apám,húgom meg én,
Édesanyánk emlékét szívünkben őrizvén.
Nagy hegyek és erdők,ha hívtak én mentem,
Sziklákon jártam,hol a sasok fészkeltek,
Apám ha fújta a furulyát,táncoltak a gyerekek,
Taraboka hangja szállt a szélben,csillagos estéken.
És legelhetett a nyáj,
Bár a farkas ott állt lesben,
Hű kutyáink oltalmát bizton éreztem,
Bizton éreztem.
Ná-ná-dom-di-ri-dáj-ná-dáj-dáj
Ná-ná-nom-di-ri-náj-ná-náj-náj
Ná-ná-dom-di-ri-dáj-ná-dáj-dáj
Ná-ná-nom-di-ri-dáj.
Nagy hegyek és erdők,és egy fekete lány,
Ő volt a szemem fénye hosszú éveken át,
Néha sírt,ha énekeltem a macedonok dalát,
Hogyha ölelt hangja elnyomta a tenger moraját.
De jött egy furcsa nap,
Minden család útnak indult,
Merre jár most nem tudom,
Csak azt,hogy gyönyörű volt,
Oly gyönyörű volt.
Ná-ná-dom-di-ri-dáj-ná-dáj-dáj
Ná-ná-nom-di-ri-náj-ná-náj-náj
Ná-ná-dom-di-ri-dáj-ná-dáj-dáj
Ná-ná-nom-di-ri-dáj.
Eljöttem,hát itt vagyok,
Ez a város az otthonom,
De ha eszembe jutnak a régi napok,újra dalolok.
Ná-ná-dom-di-ri-dáj-ná-dáj-dáj
Ná-ná-nom-di-ri-náj-ná-náj-náj
Ná-ná-dom-di-ri-dáj-ná-dáj-dáj
Ná-ná-nom-di-ri-dáj.
Ná-ná-dom-di-ri-dáj-ná-dáj-dáj
Ná-ná-nom-di-ri-náj-ná-náj-náj
Ná-ná-dom-di-ri-dáj-ná-dáj-dáj
Ná-ná-nom-di-ri-dáj.
Ná-ná-dom-di-ri-dáj-ná-dáj-dáj
Ná-ná-nom-di-ri-náj-ná-náj-náj
Ná-ná-dom-di-ri-dáj-ná-dáj-dáj
Ná-ná-nom-di-ri-dáj.
Jaroslaw Lukomski közismert szinkronszínészként Lengyelországban.
Jaroslaw Lukomski lengyel előadóművész pert indított Lengyelországban egy cég ellen, mert egy reklámfilmben a tudta és beleegyezése nélkül olyan hangalámondást használtak, amelyet mesterséges intelligencia készített az ő hangja felhasználásával; ez az első ilyen jellegű bírósági ügy Lengyelországban - jelentette a Polsat News kereskedelmi hírtelevízió.
A reklámfilmet egy, szennyvízgyűjtő tartályokat gyártó cég készíttette, feltehetőleg a Lukomski hangját tartalmazó korábbi felvételek alapján.
Az így létrehozott alámondáshoz nem kérték Lukomski hozzájárulását, nem fizettek neki a szerzői jogaiért, nem is tájékoztatták őt a reklámfilm elkészítéséről.
"Ők nem érzik, hogy a hang akármilyen módon az emberi identitás része lenne, és azt hiszik, hogy bármit megtehetnek vele" - nyilatkozott Lukomski a Polsat Newsnak.
- Az emberi hang "különleges védelem alatt áll", biometrikus jellemzőnek számít, akárcsak az arckép
- fogalmazott a Polsat Newsnak Joanna Swiebocka-Wiek, a krakkói Jagelló Egyetem mesterséges intelligencia szakának vezetője.
Az érintett cég úgy látja, hogy nem követett el jogsértést, a reklámfilmben felhasznált hang szerinte a mesterséges intelligenciáé, és nem Lukomskié.
Az onet.pl lengyel hírportál Lukomski ügyvédjét idézi, aki szerint az előadóművész hangját nemcsak az őt ismerő emberek azonosították a filmben, hanem az átvételt a mesterséges intelligencia felhasználásával is megerősítették.
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
