|
|
|
Ref. (2x)
Tagadom, hogy valaha is szerettelek téged,
Tagadd te is, bár nagyon jól tudod, hogy véged,
Ha rád nézek, elcsábít tekintetem fénye,
Még ne menj el, kérlek, ne mondd ki, hogy vége!
I.
Tagadok mindent, mi rólad és rólam szólt,
Ami volt nem számít, nem érdekel a múlt.
Mikor szerelem dúlt, kint az ég beborult,
Elvadult az érzés, talán gyűlöletté fajult.
Elhalkult egy dallam, de egy másik üvöltött,
Feltöltött méreggel, szívem új alakot öltött.
Jéggé dermedt, többé nincs már rád szükségem
Eluralkodik majd rajtam a női büszkeségem.
Üvegbe zárom, mi bennem úgy dobogott,
Miben láng lobogott, most örökre megfagyott.
Elhagyott a szerencse, bekopogott a bánat,
Bocsánat, ha néha én még újra megkívánlak.
Itt várlak mindig, de vissza soha nem hívnálak,
Mit látnak szemeim, azt mondják valóságnak,
Helló másnap! Üdv újra itt nálad!
Hogy jól vagyok, csak te tudod, hogy ez látszat!
Ref. (2x)
II.
Tagadom, hogy fáj, tagadom, hogy vérzem,
Tagadom, hogy lelkemet épp meghalni érzem.
Már készen állok, de úgy néz rám két szem,
Mintha hibáznék azzal, hogy ha elhinném végem.
Én nem kértem, hogy szeresd az angyali énem,
De az ördögi lent hagy szenvedni a mélyben.
Az égen látom nevemet egy felhőbe írva,
A lapon nincs már több szó, hisz kifogyott a tinta.
Ha úgy élném a mát, mintha nem lenne holnap,
Akkor bevallanám, hogy soraim csak hozzád szólnak.
De nem foglak keresni, nincs többé te meg én,
Előbb állnék egyedül egy magas szikla peremén.
Szeretném, ha többé nem éreznék már semmit,
Sem itt, sem máshol, nem szeretnék meg senkit.
Nem hit kérdése, hogy elérjem, mit akarok,
Elég lesz, ha előtted, minden szót letagadok.
Ref. (2x)
Még ne mondd ki, hogy vége� kérlek, még ne� ne mondd ki, hogy vége�
Ref. (2x)
Jaroslaw Lukomski közismert szinkronszínészként Lengyelországban.
Jaroslaw Lukomski lengyel előadóművész pert indított Lengyelországban egy cég ellen, mert egy reklámfilmben a tudta és beleegyezése nélkül olyan hangalámondást használtak, amelyet mesterséges intelligencia készített az ő hangja felhasználásával; ez az első ilyen jellegű bírósági ügy Lengyelországban - jelentette a Polsat News kereskedelmi hírtelevízió.
A reklámfilmet egy, szennyvízgyűjtő tartályokat gyártó cég készíttette, feltehetőleg a Lukomski hangját tartalmazó korábbi felvételek alapján.
Az így létrehozott alámondáshoz nem kérték Lukomski hozzájárulását, nem fizettek neki a szerzői jogaiért, nem is tájékoztatták őt a reklámfilm elkészítéséről.
"Ők nem érzik, hogy a hang akármilyen módon az emberi identitás része lenne, és azt hiszik, hogy bármit megtehetnek vele" - nyilatkozott Lukomski a Polsat Newsnak.
- Az emberi hang "különleges védelem alatt áll", biometrikus jellemzőnek számít, akárcsak az arckép
- fogalmazott a Polsat Newsnak Joanna Swiebocka-Wiek, a krakkói Jagelló Egyetem mesterséges intelligencia szakának vezetője.
Az érintett cég úgy látja, hogy nem követett el jogsértést, a reklámfilmben felhasznált hang szerinte a mesterséges intelligenciáé, és nem Lukomskié.
Az onet.pl lengyel hírportál Lukomski ügyvédjét idézi, aki szerint az előadóművész hangját nemcsak az őt ismerő emberek azonosították a filmben, hanem az átvételt a mesterséges intelligencia felhasználásával is megerősítették.
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
