dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Zámbó Krisztián: Gyere, gyere gyorsan!

Zámbó Krisztián - Gyere, gyere gyorsan!

on on on on on
Album: nincs kép
Előadó: Zámbó Krisztián
Album: Keressük!
Szövegírók: Popovics György
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Keressük!
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Gyere, gyere gyorsan!' dalszöveg ?
A szöveg egy szerelmi találkozóról szól, melyben az elbeszélő várakozva ül egy bárban az áhított személyre. Amikor végre találkoznak, erős kötődést éreznek egymás iránt, és az elbeszélő azt kívánja, hogy a másik személy örökre vele maradjon. A következő nap azonban a kapcsolat véget ér. Az évek múlása után újra találkoznak a bárban, és az elbeszélő ugyanazt a vágyat érzi, hogy a másik személy örökre vele maradjon. Az elbeszélő folyamatosan érdeklődik a másik személy vágyai iránt, és reméli, hogy repülhet vele az álmaiban.
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
Translate the following text into English: The text is about a romantic encounter in which the narrator sits in a bar waiting for the desired person. When they finally meet, they feel a strong connection towards each other, and the narrator wishes that the other person would stay with him forever. However, the relationship ends the next day. Years later, they meet again in the bar, and the narrator feels the same desire for the other person to stay with him forever. The narrator continually inquires about the other person's desires and hopes that he can fly with them in their dreams.
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
Le texte parle d'une rencontre amoureuse, où le narrateur attend dans un bar la personne désirée. Lorsqu'ils se rencontrent enfin, ils ressentent un fort attachement l'un envers l'autre, et le narrateur souhaite que l'autre personne reste avec lui pour toujours. Cependant, la relation se termine le lendemain. Des années plus tard, ils se retrouvent dans le même bar, et le narrateur ressent le même désir que l'autre personne reste avec lui pour toujours. Le narrateur s'intéresse constamment aux désirs de l'autre personne et espère pouvoir voler avec elle dans ses rêves.
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
El texto trata sobre un encuentro amoroso, en el que el narrador espera ansiosamente en un bar a la persona deseada. Cuando finalmente se encuentran, sienten un fuerte vínculo el uno con el otro, y el narrador desea que la otra persona permanezca con él para siempre. Sin embargo, la relación termina al día siguiente. Después de varios años, se vuelven a encontrar en el bar, y el narrador siente el mismo deseo de que la otra persona permanezca con él para siempre. El narrador continuamente muestra interés en los deseos de la otra persona, y espera poder volar con ella en sus sueños.
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
Der Text handelt von einem romantischen Treffen, bei dem der Erzähler in einer Bar auf die ersehnte Person wartet. Als sie sich endlich treffen, spüren sie eine starke Bindung zueinander und der Erzähler wünscht sich, dass die andere Person für immer bei ihm bleibt. Am nächsten Tag jedoch endet die Beziehung. Jahre später treffen sie sich wieder in der Bar und der Erzähler verspürt denselben Wunsch, dass die andere Person für immer bei ihm bleibt. Der Erzähler zeigt ständiges Interesse an den Wünschen der anderen Person und hofft, dass er mit ihr in ihren Träumen fliegen kann.
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
Metin, bir aşk buluşması hakkında ve anlatıcı, istenen kişiyi bir barda beklerken hakkındadır. Nihayet buluştuğunda, birbirlerine karşı güçlü bir bağ hissederler ve anlatıcı, diğer kişinin onunla sonsuza dek kalmasını diler. Ancak, ertesi gün ilişki sona erer. Yıllar geçtikten sonra tekrar barda buluşurlar ve anlatıcı, diğer kişinin onunla sonsuza dek kalmasını istemenin aynı arzusunu hisseder. Anlatıcı, diğer kişinin arzuları hakkında sürekli olarak ilgi gösterir ve onunla rüyalarında uçabileceğini umar.
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
该文本讲述了一个关于恋爱的相遇，其中，叙述者在酒吧等待他所渴望的人。当他们最终相遇时，他们对彼此感到强烈的连接，叙述者希望那个人能永远和他在一起。然而，第二天，他们的关系就结束了。多年后，他们在酒吧再次相遇，叙述者仍然有着同样的愿望，希望那个人能永远和他在一起。叙述者对那个人的欲望持续表示关心，并希望他能在梦中与那个人一起飞翔。
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
Текст о встрече влюбленных, в которой рассказчик с нетерпением сидит в баре, ожидая желанного человека. Когда они наконец встречаются, они чувствуют сильную связь друг с другом, и рассказчик желает, чтобы другой человек остался с ним навсегда. Однако на следующий день отношения заканчиваются. После прошествия лет они вновь встречаются в баре, и рассказчик снова чувствует то же желание, чтобы другой человек остался с ним навсегда. Рассказчик постоянно интересуется желаниями другого человека и надеется, что сможет летать с ним в его мечтах.
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
النص يتحدث عن موعد غرامي حيث يجلس الراوي بانتظار الشخص المطلوب في حانة. عندما يلتقون أخيرًا، يشعرون برابطة قوية تجاه بعضهم البعض، ويرغب الراوي في أن يبقى الشخص الآخر معه إلى الأبد. ولكن العلاقة تنتهي في اليوم التالي. بعد مضي السنين، يلتقون مرة أخرى في الحانة، ويشعر الراوي بنفس الرغبة، أن يبقى الشخص الآخر معه إلى الأبد. الراوي يستفسر باستمرار عن رغبات الشخص الآخر، ويأمل أن يتمكن من الطيران معه في أحلامه.
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
O texto é sobre um encontro romântico, no qual o narrador senta em um bar esperando ansiosamente pela pessoa desejada. Quando finalmente se encontram, sentem uma forte conexão um com o outro, e o narrador deseja que a outra pessoa fique com ele para sempre. No dia seguinte, no entanto, o relacionamento termina. Anos depois, eles se encontram novamente no bar, e o narrador sente o mesmo desejo de que a outra pessoa fique com ele para sempre. O narrador está constantemente interessado nos desejos da outra pessoa, e espera poder voar com ela em seus sonhos.
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
この物語は恋愛の出会いについてで、語り手が憧れの人を待ち焦がれてバーに座っているところから始まります。ついに出会った時、二人は互いに強い絆を感じ、語り手はその人が永遠に自分と一緒にいてほしいと願います。しかし、翌日、関係は終わりを迎えます。何年もの時が過ぎ、再びバーで出会い、語り手は同じ願い、その人が永遠に自分と一緒にいてほしいと感じます。語り手は常にその人の欲望に興味を持ち、夢の中で一緒に飛べることを願っています。
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
Il testo parla di un appuntamento amoroso, in cui il narratore siede in un bar aspettando ansiosamente la persona desiderata. Quando finalmente si incontrano, sentono un forte legame reciproco, e il narratore desidera che l'altra persona rimanga con lui per sempre. Tuttavia, il giorno successivo la relazione finisce. Dopo il passare degli anni, si incontrano di nuovo nel bar, e il narratore prova lo stesso desiderio che l'altra persona rimanga con lui per sempre. Il narratore è costantemente interessato ai desideri dell'altra persona e spera di poter volare con lei nei suoi sogni.
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
Tekst opowiada o spotkaniu miłosnym, w którym narrator siedzi w barze, czekając na upragnioną osobę. Kiedy w końcu się spotykają, odczuwają silne przywiązanie i narrator pragnie, aby ta osoba była z nim na zawsze. Następnego dnia jednak związek się kończy. Po upływie lat spotykają się ponownie w barze, a narrator czuje tę samą tęsknotę, żeby ta osoba była z nim na zawsze. Narrator ciągle interesuje się pragnieniami drugiej osoby i ma nadzieję, że może polecieć z nią w swoich snach.
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
Překládám následující text do češtiny: Text je o romantickém setkání, kdy vypravěč sedí v baru a s očekáváním čeká na touženou osobu. Když se konečně setkají, cítí silné pouto jeden k druhému a vypravěč si přeje, aby druhá osoba zůstala s ním navždy. Následující den však vztah končí. Po letech se opět setkávají v tom samém baru a vypravěč cítí stejnou touhu, aby druhá osoba zůstala s ním navždy. Vypravěč se neustále zajímá o touhy druhé osoby a doufá, že může letět s ním ve svých snech.
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
Textul vorbește despre o întâlnire amoroasă, în care naratorul stă așteptând într-un bar persoana dorită. Când în sfârșit se întâlnesc, simt o legătură puternică unul față de celălalt, iar naratorul își dorește ca cealaltă persoană să rămână cu el pentru totdeauna. Însă, în ziua următoare, relația se încheie. După trecerea anilor, se reîntâlnesc în același bar, iar naratorul simte din nou aceeași dorință ca cealaltă persoană să rămână cu el pentru totdeauna. Naratorul este în mod constant interesat de dorințele celeilalte persoane și speră că poate zbura cu ea în visele sale.
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
Tekst govori o ljubavnom sastanku u kojem pripovjedač nestrpljivo sjedi u baru čekajući voljenu osobu. Kada se konačno sretnu, osjećaju snažnu vezu jedno prema drugome, a pripovjedač želi da ta osoba zauvijek ostane s njim. Sljedećeg dana, međutim, veza završava. Nakon što prođu godine, ponovno se sretnu u baru, a pripovjedač osjeća istu želju da ta osoba zauvijek ostane s njim. Pripovjedač neprestano pokazuje interes za želje druge osobe i nada se da će moći letjeti s njom u svojim snovima.
What is the song 'Gyere, gyere gyorsan!' about?
Tekst govori o ljubavnom sastanku, gde pripovedač sedi u kaficu čekajući osobu želje. Kada se konačno sretnu, osećaju snažnu vezu jedno prema drugom, i pripovedač želi da ta osoba ostane s njim zauvek. Sledećeg dana, međutim, veza se završava. Nakon što su prošle godine, ponovo se sreću u kaficu, i pripovedač oseća istu želju da ta osoba ostane s njim zauvek. Pripovedač stalno pokazuje interes za želje druge osobe, i nada se da će moći da leti s njom u svojim snovima.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 5, összesen 47970 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Gyere, gyere gyorsan!

Egyik este lenn ülök a bárban és csak, csak Ő rá vártam
Minden pillanatban őt kerestem, egy itallal kezemben
Eljött hát a perc végre megláttam, rögtön csak Őt akartam
Hozzám bújva annyit szólt, hogy nem kell más, feltört bennem minden vágy
Azt akartam, hogy megfogja a két kezem, azt akartam, hogy örökre velem legyen

Gyere, gyere gyorsan súgd meg halkan, mit akar a szíved csak azt halljam,
Mit üzen a vágy az éjszakában, veled repülni álmaimban.
Gyere, gyere gyorsan súgd meg halkan, mit akar a szíved csak azt halljam,
Mit üzen a vágy az éjszakában, veled repülni álmaimban.

Másnap reggel éreztem, hogy vége már, hiszen üres volt melletem az ágy
Szépen lassan múltak el az évek, és Őt egy bárban láttam meg
Ugyanaz a szem, ugyanaz a száj, ugyanaz a kéz, ugyanaz a pillantás
Hozzám bújva, annyit szólt, hogy nem kell más, feltört bennem minden vágy
Azt akartam, hogy megfogja a két kezem, azt akartam, hogy örökre velem legyen

Gyere, gyere gyorsan súgd meg halkan, mit akar a szíved csak azt halljam,
Mit üzen a vágy az éjszakában, veled repülni álmaimban.
Gyere, gyere gyorsan súgd meg halkan, mit akar a szíved csak azt halljam,
Mit üzen a vágy az éjszakában, veled repülni álmaimban.

Mit akar a vágy? Mit akar a vágy?
Mit akar a vágy? Mit akar a vágy?
Mit akar a vágy? Mit akar a vágy?

Óóóóóóóóóóóóóóhhh.....

Mit akar a vágy? Mit akar a vágy?
Mit akar a vágy? Mit akar a vágy?

Gyere, gyere gyorsan súgd meg halkan, mit akar a szíved csak azt halljam,
Mit üzen a vágy az éjszakában, veled repülni álmaimban.
Gyere, gyere gyorsan súgd meg halkan, mit akar a szíved csak azt halljam,
Mit üzen a vágy az éjszakában, veled repülni álmaimban.

Óóóóóóóóóóóóóóhhh.....


előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

A Budapest Bár születésnapi koncertjén a stáb is táncolt – teltházas örömünnep a Parkban

A tizennyolc főt számláló zenekar július 3-án a főváros legnagyobb szabadtéri koncerthelyszínén lépett fel. Tizenhárom énekessel, öt zenésszel és egy, háromtagú fúvós szekcióval álltak színpadra. A Budapest Bár monstre koncerttel ünnepelte a fennállása tizennyolcadik születésnapját.


Én a bánatomat mindig kifogom videó itt.



 

A Budapest Bár az elmúlt, közel két évtized egyik legkülönlegesebb társulása a hazai zenei életben. Farkas Róbert a magyar zene paletta ikonikus előadóit és zenészet összefogva dolgoz fel filmslágereket, kuplékat, táncdalokat és egyéb híres dalokat úgy, hogy azokat mívesen hangszerelt cigányzene kíséretében, újrahangolva adja elő a formációval. A rendszeresen koncertező Budapest Bár a sokak által ismert dallamokat, a rég elfeledett kincseket önti a mai kor közönsége számára is élvezhető formátumba.

 

Budapest Bár-dalszövegek itt.

 

A csapat eredetileg egy lemezt tervezett, 2025-ben azonban már elmondhatja, hogy 1500 koncert, 10 lemez, egy könyv, egy film, és sok-sok lehengerlő pillanat van mögötte.

 

Az este keretében fellépett a Parkban a formáció teljes tagsága, azaz: Behumi Dóri énekes, fuvolista, Farkas Richárd bőgős, Farkas Róbert zenekarvezető, hegedűművész, gitáros, Ferenczi Bora énekes, Ferenczi György énekes, szájharmonikás, Frenk énekes, Keleti András énekes, dalszerző, Kiss Tibor énekes, dalszerző, Kisvári Bence dobos, Kollár-Klemencz László énekes, dalszerző, Lovasi András énekes, dalszerző, Mező Misi énekes, Németh Juci énekes, dalszerző, Ökrös Károly harmonikás-zongorista, Rutkai Bori énekes, dalszerző, Szűcs Krisztián énekes, dalszerző, Tóth Vera énekes és Ürmös Sándor cimbalmos.


Nem meglepő, hogy kik kapták a legnagyobb tapsot

 

Fellépésük már a korai években kultikussá vált a Budapest Bár koncertjein. Ők azok, akik már a formáció előtt is a hazai zenei élet kiválóságai voltak a saját zenekaruk élén. Kiss Tibi és Lovasi András a legrégebbi motorosok a Bár életében, ahogyan Németh Juci is. Az énekesnő nem csupán énekelt egy dalt, hanem szórakoztató mesét is kreált hozzá, amelyet úgy adott elő, mintha egy mókás színdarab vezető színésznője állna a színpadon. Szórakoztató és végtelenül energikus volt a produkciója.

 

Mező Misi fellépése közben a Park stábja is táncra perdült.


Kollár-Klemencz Lászlóra egyszerűen nem lehet nem figyelni

 

Kollár-Klemencz László korábbi saját, Kistehén nevű formációjának ikonikus dalával, az Ezt is elviszem magammal című szerzeménnyel tarolt és kapott elképesztő tapsot. Az író-költő-énekes-dalszerző napjaink egyik legizgalmasabb jelensége a hazai kulturális élet palettáján és ez szinte tapintható volt a közönség rezgéseiben is.


Nézd meg itt a dal szövegét.



 

Szűcs Krisztián, a Heaven Street Seven frontembere vitathatatlanul a hazai alternatív zenei élet legnépszerűbb előadója volt, két évtizeden keresztül. Majd amikor pár évvel ezelőtt – szintén a Budapest Parkban – a HS7 visszatért a színpadra bebizonyosodott, hogy mit sem veszített erejéből mindaz, amit az énekes és a köré épült minőségi muzsikálás képvisel. Ezen az estén a Húszezer éjszakás kalandot énekelte a Budapest Bár koncertjén.


Hivatalos videó itt.

 

Természetesen Rutkai Bori, Ferenczi Bora, Frenk, Behumi Dóri és Ferenczi Gyuri és a többi énekes is visszatért a színpadra a második felvonásban is. Mindenki olyannyira együtt lélegzett a produkcióval, hogy egymás dalait is – stílszerűen – bárként berendezett színpadon ülve nézték végig.


Átutazó vagyok videó itt.



 

A Szilvafácska továbbra is osztatlan sikernek örvend

 

Az egyik legnagyobb ovációt a Lovasi András tolmácsolásában csúcsra járatott és a streaming-listák alapján is az egyik legnépszerűbb dal, a Szilvafácska zsebelte be a Parkban.


Hivatalos videó itt.

 

Ezt a nótát a tizenegynéhány éves lányok is teli torokból énekelték, s bár szokatlan volt hallani tőlük, hogy “nőjj nekem, hadd legyen a Bandi bának pálinkája”, az este hangulatához abszolút illeszkedett.



 

Az este végén kizárólag a zenekar játszott

 

Vérbeli cigány ritmusokat hallhatott a közönség, a zene iránt alázatos, a hangszereiket mesterien bűvölő zenészek tolmácsolásában.




Énmellettem elaludni nem lehet videó itt.

 

Kiss Tibi Tóth Vera kettőse zárta az estét

 

Az Eurythmics, Annie Lennox és Dave Stewart időtlen klasszikusával, a Sweet Dreams-szel léptek fel, amely természetesen a Budapest Bár-dalok stílusában, az egyik leginkább nagyívű hangszereléssel szólalt meg.

 

A teltház-teremtette hangulatot, a hömpölygő tapstenger képét, rengeteg boldog arc látványát és a táncoló staff-os lányok emlékét is hazavitte a koncertlátogató a Budapest Bár születésnapi koncertjéről.


A Parkban készült, tavalyi koncertvideó itt.


 

 *A fotók a tavalyi Budapest Bár koncerten készültek a Budapest Parkban.

 

Fotók: Budapest Park Facebook

 

Vers mindenkinek - zenei ajánlat

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás
Teljes változat   Teljes változat