dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Alvin és a mókusok: Nem megy tovább

Alvin és a mókusok - Nem megy tovább

off off off off off
A végén majd meghajlunk
Előadó: Alvin és a mókusok
Album: A végén majd meghajlunk
Megjelenés: 2008
Hossz: 0:00
Szövegírók: Pásztor István
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Alvin Records
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Nem megy tovább' dalszöveg ?
A szöveg egy fájdalmas érzelmekkel teli belső harcot ír le, amelyben az elbeszélő személyes kapcsolatait és érzelmi állapotát vizsgálja. Az elbeszélő kétarcú szereplőket és fájdalmas pillanatokat éli át, amelyeket a hátba lőni, megrohadni és a fogadok kifejezésekkel ír le. Sérüléseket szenvedett egy barátjától, amit a nem megy tovább és a szíven talált sorok szemléltetnek. A jó tett és a túl jó lett az átlagom sorokban a remény és a csalódás érzése jelenik meg. A szövegben az elbeszélő a csalódottságát és a magányát fejezi ki, és arra utal, hogy önmagához kell lennie hűnek.
What is the song 'Nem megy tovább' about?
Translate the following text into English: The text describes an inner struggle filled with painful emotions, in which the narrator examines his personal relationships and emotional state. The narrator experiences two-faced characters and painful moments, which he describes with expressions such as being shot in the back, rotting, and swearing. He was injured by a friend, illustrated by the lines it doesn't go on and struck in the heart. The lines good deed and too good became my average convey feelings of hope and disappointment. In the text, the narrator expresses his disappointment and loneliness, and hints at the need to remain true to oneself.
What is the song 'Nem megy tovább' about?
Le texte décrit un combat intérieur rempli d'émotions douloureuses, dans lequel le narrateur examine ses relations personnelles et son état émotionnel. Le narrateur vit des personnages doubles faces et des moments douloureux, qu'il décrit avec les expressions "être poignardé dans le dos"| "pourrir" et "jurer". Il a été blessé par un ami, ce qui est illustré par les lignes "je ne peux plus continuer" et "touché en plein cœur". Les lignes "le bienfait" et "trop bien est mon moyen" évoquent des sentiments d'espoir et de déception. Dans le texte, le narrateur exprime sa déception et sa solitude, suggérant qu'il doit rester fidèle à lui-même.
What is the song 'Nem megy tovább' about?
El texto describe una lucha interna llena de emociones dolorosas, en la que el narrador examina sus relaciones personales y su estado emocional. El narrador vive personajes de dos caras y momentos dolorosos, los cuales describe con las expresiones disparar por la espalda, podrirse y prometer. Ha sufrido heridas de un amigo, que se ilustran con las líneas no puedo seguir así y me golpeó en el corazón. En las líneas de buena acción y demasiado bueno se convirtió en mi promedio, se presentan los sentimientos de esperanza y desilusión. En el texto, el narrador expresa su desilusión y soledad, e insinúa que debe ser fiel a sí mismo.
What is the song 'Nem megy tovább' about?
Der Text beschreibt einen inneren Kampf voller schmerzhafter Gefühle, in dem der Erzähler seine persönlichen Beziehungen und seinen emotionalen Zustand untersucht. Der Erzähler erlebt zwielichtige Charaktere und schmerzhafte Momente, die er mit den Ausdrücken "in den Rücken geschossen"| "verrotten" und "versprechen" beschreibt. Er wurde von einem Freund verletzt, was durch die Zeilen "es geht nicht weiter" und "er hat ins Herz getroffen" illustriert wird. In den Zeilen "die gute Tat" und "zu gut wurde mein Durchschnitt" zeigt sich das Gefühl von Hoffnung und Enttäuschung. Im Text drückt der Erzähler seine Enttäuschung und seine Einsamkeit aus und deutet darauf hin, dass er sich selbst treu bleiben muss.
What is the song 'Nem megy tovább' about?
Metin, acı dolu duygularla dolu iç bir savaşı anlatır, burada anlatıcı kişisel ilişkilerini ve duygusal durumunu inceler. Anlatıcı, ikiyüzlü karakterler ve acı dolu anlar yaşar, bunları arkadan vuruldu, çürüdü ve yeminler ifadeleriyle anlatır. Bir arkadaşından yaralandı, bu durumu daha fazla devam edemem ve kalbime dokundu cümleleriyle gösterir. İyi bir iş ve ortalama olduğumdan çok iyi olan satırlarda umut ve hayal kırıklığı duygusu yer alır. Metinde anlatıcı hayal kırıklığını ve yalnızlığını ifade eder ve kendine sadık olması gerektiğini belirtir.
What is the song 'Nem megy tovább' about?
这段文字描述了一场充满痛苦情感的内心斗争,其中叙述者分析了他的个人关系和情感状态。叙述者经历了两面派角色和痛苦时刻,用背后射击、腐烂和承诺等词语来形容。他受到了一位朋友的伤害,这在"无法继续下去"和"击中心脏"的句子中得到了描绘。在"好行为"和"太好了,这就是我的平均水平"的句子中,体现出了希望和失望的感觉。在文中,叙述者表达了他的失望和孤独,暗示他必须对自己忠实。
What is the song 'Nem megy tovább' about?
Перевод текста на русском языке: Текст описывает внутреннюю борьбу, наполненную болезненными эмоциями, в которой повествователь исследует свои личные отношения и эмоциональное состояние. Повествователь переживает двуличных персонажей и болезненные моменты, которые он описывает выражениями "попасть в спину"| "прогнивать" и "давать обещания". Он получает травмы от своего друга, что иллюстрируют строки "не могу продолжать" и "попал в сердце". В строках "хорошее дело" и "слишком хорошо стало моим средним" присутствует чувство надежды и разочарования. В тексте повествователь выражает свое разочарование и одиночество, намекая на то, что ему нужно оставаться верным себе.
What is the song 'Nem megy tovább' about?
يصف النص صراعًا داخليًا مليئًا بالمشاعر الأليمة، حيث يفحص الراوي علاقاته الشخصية وحالته العاطفية. يمر الراوي بشخصيات ذات وجهين ولحظات مؤلمة، يصفها بتعبيرات مثل إطلاق النار من الخلف، التعفن، والوعد. تعرض لإصابات من صديق له، مما يتم توضيحه في الأسطر "لا يمكن المتابعة" و"أصاب القلب". الشعور بالأمل والخيبة يظهر في الأسطر "الفعل الصالح" و"أصبحت اللطف أكثر من المتوسط". يعبر الراوي في النص عن خيبة أمله ووحدته، ويشير إلى أنه يجب أن يبقى وفيا لنفسه.
What is the song 'Nem megy tovább' about?
Traduza o seguinte texto para o português: O texto descreve uma luta interna cheia de emoções dolorosas, na qual o narrador examina suas relações pessoais e estado emocional. O narrador experimenta personagens duplo-faces e momentos dolorosos, descritos pelas expressões ser apunhalado pelas costas, apodrecer e prometer. Ele sofreu feridas de um amigo, ilustrado pelas linhas não vou mais e acertou em cheio no coração. As linhas de boa ação e muito boa se tornaram minha média expressam sentimentos de esperança e decepção. No texto, o narrador expressa seu desapontamento e solidão, e sugere que ele deve ser fiel a si mesmo.
What is the song 'Nem megy tovább' about?
このテキストは、痛みを伴う感情に満ちた内的な闘争を描いています。語り手は自身の個人的な関係と感情の状態を探求しています。語り手は、裏切られる、腐る、約束するという表現で、二面性のあるキャラクターと痛ましい瞬間を経験します。友人からの傷は、「これ以上は無理」や「心に突き刺さる」のフレーズで描かれています。 「善行」や「平均以上に良すぎる」のフレーズには、希望と失望の感情が現れています。テキストでは、語り手は失望感と孤独感を表現し、自分自身に忠実である必要があることを示唆しています。
What is the song 'Nem megy tovább' about?
Il testo descrive una lotta interiore piena di emozioni dolorose, in cui il narratore esamina le sue relazioni personali e il suo stato emotivo. Il narratore vive personaggi bifronti e momenti dolorosi, descritti con le espressioni "essere pugnalato alle spalle"| "decomposizione" e "promesse". Ha subito ferite da un amico, illustrato dalle righe "non posso più andare avanti" e "mi hai colpito al cuore". Le righe "un bene fatto" e "troppo buono è diventato la mia media" evocano sentimenti di speranza e delusione. Nel testo, il narratore esprime la sua delusione e la sua solitudine, e suggerisce che deve rimanere fedele a se stesso.
What is the song 'Nem megy tovább' about?
Tekst opisuje bolesną walkę wewnętrzną pełną emocji, w której narrator bada swoje osobiste relacje i stan emocjonalny. Narrator przeżywa postacie dwulicowe i bolesne momenty, które opisuje za pomocą wyrażeń "strzelony w plecy"| "gnijący" i "przysięga". Doznał obrażeń od przyjaciela, co jest zobrazowane w linijkach "nie idzie dalej" i "trafiony w serce". W linijkach "dobre uczynki" i "zbyt dobrze stało się moją normą" pojawia się uczucie nadziei i rozczarowania. W tekście narrator wyraża swoje rozczarowanie i samotność, sugerując, że musi być wierny sobie.
What is the song 'Nem megy tovább' about?
Přeložte následující text do češtiny: Text popisuje bolestivý vnitřní boj plný emocí, ve kterém vypravěč zkoumá své osobní vztahy a emoční stav. Vypravěč prožívá dvojznačné postavy a bolestné okamžiky, které popisuje výrazy jako zastřelení do zad, hnijící a sázky. Utrpěl zranění od přítele, což ilustrují řádky už to nejde dál a zasáhl mě do srdce. V řádcích dobrý skutek a příliš dobrý se stala moje průměrnost se objevuje pocit naděje a zklamání. V textu vypravěč vyjadřuje své zklamání a osamělost a naznačuje, že musí být sám sebou věrný.
What is the song 'Nem megy tovább' about?
Traduceți următorul text în limba română: Textul descrie o luptă interioară plină de emoții dureroase, în care naratorul își examinează relațiile personale și starea emoțională. Naratorul trece prin personaje cu două fețe și momente dureroase, pe care le descrie prin expresiile a fi împușcat în spate, a se descompune și a promite. A suferit răni de la un prieten, ceea ce este ilustrat prin versurile nu mai merge și a lovit în inimă. În versurile fapta bună și prea bună a devenit media mea, apar sentimentele de speranță și dezamăgire. În text, naratorul își exprimă dezamăgirea și singurătatea și sugerează că trebuie să fie fidel față de sine însuși.
What is the song 'Nem megy tovább' about?
Tekst opisuje unutarnju borbu ispunjenu bolnim emocijama, u kojoj pripovjedač analizira svoje osobne odnose i emocionalno stanje. Pripovjedač proživljava dvosmislene likove i bolne trenutke, koje opisuje izrazima poput pucanja u leđa, truljenja i obećanja. Pretrpio je ozljede od prijatelja, što se ilustrira rečenicama ne ide dalje i pogođen je u srce. U rečenicama dobro djelo i previše dobro postalo je moja prosječna, prisutan je osjećaj nade i razočaranja. U tekstu, pripovjedač izražava svoje razočaranje i osamljenost, sugerirajući da mora biti vjeran sebi.
What is the song 'Nem megy tovább' about?
Tekst opisuje unutrašnju borbu ispunjenu bolnim osećanjima, u kojoj pripovedač ispituje svoje lične veze i emotivno stanje. Pripovedač doživljava dvolične likove i bolne trenutke, koje opisuje izrazima kao što su pucanje u leđa, truljenje i kletve. Povređen je od strane svog prijatelja, što se ilustruje rečenicama ne ide dalje i pogodio ga je pravo u srce. U rečenicama dobro delo i previše dobro je postalo moja sredina, osećaj nade i razočaranja je prisutan. U tekstu, pripovedač izražava svoje razočaranje i usamljenost, nagoveštavajući da mora da ostane veran sebi.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 4, összesen 47719 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Nem megy tovább

Azt hiszed ismersz,
Tudod, hogy kit versz,
Fiatal vagy, tudod, hogy mit nyersz fogadok!
Lőj hátba, de fáradt vagyok, nem rohanok!
Csak megrohadok!
szép lassan.
Ez a város felzabál
Derék alatt,
Nem hiszed el?!
Megmutassam?

Hogy "Te velem?" Hogy ez a szerelem?!
Mert a "baszni akarót" meg a "szerelmest"
mindig keverem.
Hiába jósolsz tenyerem.
Úgy is ki heverem,
Mert ez a fegyelem!
Játszd a hiszékeny,
naiv picsát, csak kérlek ne velem!

Egy jó barát
és pont szíven talált!

Nem megy tovább!
Esküszöm megpróbáltam többet nyelni
De túl sok lett a nyál a számban, megfulladok már!
Nem megy tovább!
Nem tudom most már higgadtan kezelni
Beteg dolgokat másképp nézni
Mit tegyek, ha nem bírom a pofád?

Egy kicsi "jó tett"
Nekem is jót tett,
Megteszteltek és túl jó lett az átlagom.
De ez nem jelenti,
hogy kiviszlek majd a hátamon,
Inkább átadom!
Csak szólj és megyek a baltáért,
ha kell még fájdalom

Ennyit a vágyról
Lerúg az ágyról
És ne felejtsünk el beszélgetni
a vagányról,
Aki csak állt a pultnál
és majdnem beszart magától!
Mindez a szagáról...
De ha senki nem látta
a foga között dalt dúdolt a magányról.

Pedig bírtam,
Tőled fogytam tőled meg híztam,
Néha úgy tettem, mintha nevetnék
De belül őszintén sírtam,
Mikor a mesékben a jó tündérnek is
Kiverném a fogát,
Hidd el jobb lesz mindenkinek,
Csak zárd rám a gumiszobát!

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Azért fogyasztok kultúrát, mert anélkül nem tudok élni – interjú Szepesi Mátyással

A 2019-es A Dalban és szintén abban az évben a Petőfi Zenei Díjkiosztón is az év dalszövegírója elismerést kapta. Majd eddigi pályafutását megkoronázva 2022-ben is a legjobb dalszövegírónak választották Szepesi Mátyást, ezúttal az Artisjus döntnökei. Saját együttese, a Konyha mellett számtalan produkciónak alkotott illetve jelenleg is ír. Arra voltunk kíváncsiak, hogy milyen körülmények között szokott dalszöveget szerezni, milyen impulzusok érik, és mik a praktikái.

 

Konyha-dalszövegek itt.


Szepesi Mátyás-dalszövegek itt.

 

- Mit éreztél, amikor megtudtad, hogy Artisjus-díjat kapsz?

Szürreális volt, nem akartam elhinni. Nagyon sokáig minimális szakmai visszajelzést kaptam, aztán három év alatt szinte minden díjat megkaptam, időm sem volt álmodozni róla. Nagyon jól esik természetesen, volt bennem először egy kis félelem, hogy mostantól nehezebb lesz bármit leírni a saját elvárásaim miatt, de az azóta eltelt időben szerencsére inkább azt látom, hogy önbizalmat adott, kevesebbet görcsölök mint régen.

 

- Mennyire könnyen vagy nehezen szülöd meg a dalszövegeket? Vannak praktikáid?

Nagyon vegyes a kép, volt szöveg ami öt perc és volt ami tizenkét év alatt készült el.

Praktikák és hipotézisek mindig jönnek és mennek, most ami nagyjából egyezik minden folyamatban, hogy igyekszem ösztönös pillanatokból kiindulni és próbálok nem leírni semmit "tisztán agyból" - az a logika, amivel a hétköznapokban működök, az a dalszövegben unalmas és erőltetett.

 

- Mi volt a legkülönlegesebb szituáció, amikor a múzsa homlokon csókolt?

Fú. Chat-ablakban lógva, filmnézés, sétálás vagy autóvezetés közben, turnébuszban ülve - ezek furának hathatnak, de sokat elmondanak az ihlet természetéről. Ami még nekem is meglepő volt: edzőterem öltözőjében, gyereket iskolába kísérve, parkolás (!!!) közben.

 

- Mit tehet egy jó dalszövegíró? Sok tartalmat fogyaszt, verseket olvas annak érdekében, hogy minél több inspiráció érje, vagy épp fordítva, hogy ne érje túl sok külső befolyás?

Örök kérdés. Szerelmem költő és író, ő inkább az utóbbi módszer híve, én inkább az előzőé. Az írásra vonatkoztatva egészen pontosan azért veszek elő újra és újra bizonyos szövegeket (dalokat, verseket, ad absurdum rapszövegeket, filmes dialógusokat) hogy emlékeztessem magam, mi az a színvonal, ami alá nem megyünk, amitől az érzéseim vagy a belső logikám nem téríthet el, akkor is ha utóbbiak szerint kerek lett, amit leírtam. Egyébként meg azért fogyasztok kultúrát, mert anélkül nem tudok élni, vagy legalábbis nem gondolom, hogy érdemes.

 

- Számtalan példa van arra, akár nagy költőink, akár kortárs szerzők esetében, hogy nehéz körülmények között születtek maradandó alkotások. Tényleg nagyobb inspirációt jelent, ha "borús az ég", mint amikor "süt a nap"?

Abszolút, több dolog miatt is. Egyrészt ilyenkor olyan dolgokat élünk át, amiket ritkán, másrészt - ezzel összefüggésben - amikor az emberekben érzelmek dúlnak, távolabb kerül a valóságtól, ami a legfontosabb kulcs az íráskor. Harmadrészt van Bereményi Gézának az a gondolata, amit nagyon szeretek, nem fogom tudni pontosan idézni: "Ha valamit nem tudsz megoldani az életedben, oldd meg egy dalban".



 

- Szerinted kik a jó dalszövegírók, és miért? Tudnál példát itthon és külföldön, indoklással?

Én azokat szeretem, akik számomra, mint "hétköznapi, érző" ember számára is átélhető dolgokat írnak úgy, hogy a szöveg/nyelvhasználatukkal saját, felismerhető, izgalmas világot teremtenek. Nagyon sok mindenkit szeretek, azzal a fenntartással, hogy nem minden szerző minden szövegét szeretem, ilyenkor sokszor döntenek szubjektív szempontok is - pl egy téma engem érdekel-megérint-e vagy nem. Legnagyobb kedvenceim: Bérczesi Robi, Beton.Hofi, Kiss Tibi, Beck Zoli, nem magyarok közül pedig Ani DiFranco.

 

- Nem mondhatok le magamról címmel nemrégiben dallal, és hozzá forgatott klippel jött ki a Konyha. Mi ihlette a dalt?

Egy átmeneti személyes krízishelyzet, amikor hónapok érzelmi munkáját láttam a kukában landolni. A végleges szöveg fókusza nem ez lett teljesen, de sokszor van az a pont, amikor a már megszületett szövegrészlet - jelen esetben a refrén – elkormányozza a folytatást a valóságtól, ami nem is baj, mert olyat mint a valóság, úgysem lehet írni (meg minek).

 

- Hogyan alakul a Konyha élete a következő hónapokban?

Hálistennek sűrűn, az elmúlt években sem unatkoztunk tavasztól őszig és úgy néz ki idén még több koncertünk lesz a szezonban. Emellett a hatodik lemezünk írásának hajrájában vagyunk, jelen állás szerint júniusban stúdióba vonulunk, ősszel kiadjuk és bemutatjuk az új albumot. Munkacímünk egy darabig "Madridi gép" volt, ez nemrég "Elveszíteni hoztam"-ra változott. Hangzásilag visszatérünk a korai nyersebb világunkhoz, ezzel párhuzamosan zeneileg viszont egyszerre lesz érettebb és kísérletezőbb, bekerült sok soulos-jazzes akkord és apró finomság.



 

 

Fotók: Szepesi Mátyás x Konyha