|
|
|
| Előadó: | Huszti Péter |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Reményi Gyenes István Prevert Jacques Andre Marie |
|
Joseph Kosma |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | feldolgozás [+] |
Kérlek, hogy emlékezz úgy, ahogy én,
barátod voltam, és te jó barát.
Szebb volt a szép akkor, s több volt a fény,
s Velünk volt boldog az egész világ.
Elszáradt levél ott halomban állt,
Hjajj, hogyan is felejteném,
bennünk is összegyűlt minden, mi fájt,
emlékek, álmok és vágy és remény.
De ahogy a szél hordja széjjel,
a száradt őszi avart
úgy tűnt a vágy is a fénnyel,
de hallom a régi dalt.
Ez az a dal, ez az a dal,
daloltuk ketten, daloltuk ketten,
csak te meg én, csak te meg én.
Úgy hittük még, úgy hittük még,
élhetünk csendben, élhetünk csendben,
csak te meg én, csak te meg én.
Ám a szenvedély, örök sorsa,
nem élt csupán egy nyáron át
és a víz hulláma már elmossa,
a parton a lábunk nyomát.
Elszáradt levél ott halomba gyűlt,
akár az emlékek vágy és remény
és minden, minden a tűzre került,
úgy amint szokott ez ősz idején.
Kérem, hogy felejtsen el könnyedén,
de tőlem ezt sose kívánd.
Szebb volt a szép akkor, s több volt a fény,
velünk volt boldog az egész világ.
Szebb voltál te is a szépnél,
megértő társ, jó barát,
lám mintha csak most is itt élnél,
az emlék dallammá vált.
Ez az a dal, ez az a dal
daloltuk ketten, daloltuk ketten,
csak te meg én, csak te meg én.
Úgy hittük még, úgy hittük még,
élhetünk csendben, élhetünk csendben,
csak te meg én, csak te meg én.
Ám a szenvedély, örök sorsa,
nem élt csupán egy nyáron át,
és a víz hulláma már elmossa,
a parton a lábunk nyomát.
Jaroslaw Lukomski közismert szinkronszínészként Lengyelországban.
Jaroslaw Lukomski lengyel előadóművész pert indított Lengyelországban egy cég ellen, mert egy reklámfilmben a tudta és beleegyezése nélkül olyan hangalámondást használtak, amelyet mesterséges intelligencia készített az ő hangja felhasználásával; ez az első ilyen jellegű bírósági ügy Lengyelországban - jelentette a Polsat News kereskedelmi hírtelevízió.
A reklámfilmet egy, szennyvízgyűjtő tartályokat gyártó cég készíttette, feltehetőleg a Lukomski hangját tartalmazó korábbi felvételek alapján.
Az így létrehozott alámondáshoz nem kérték Lukomski hozzájárulását, nem fizettek neki a szerzői jogaiért, nem is tájékoztatták őt a reklámfilm elkészítéséről.
"Ők nem érzik, hogy a hang akármilyen módon az emberi identitás része lenne, és azt hiszik, hogy bármit megtehetnek vele" - nyilatkozott Lukomski a Polsat Newsnak.
- Az emberi hang "különleges védelem alatt áll", biometrikus jellemzőnek számít, akárcsak az arckép
- fogalmazott a Polsat Newsnak Joanna Swiebocka-Wiek, a krakkói Jagelló Egyetem mesterséges intelligencia szakának vezetője.
Az érintett cég úgy látja, hogy nem követett el jogsértést, a reklámfilmben felhasznált hang szerinte a mesterséges intelligenciáé, és nem Lukomskié.
Az onet.pl lengyel hírportál Lukomski ügyvédjét idézi, aki szerint az előadóművész hangját nemcsak az őt ismerő emberek azonosították a filmben, hanem az átvételt a mesterséges intelligencia felhasználásával is megerősítették.
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
