|
|
|
| Előadó: | Eleven Hold |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Török-Zselenszky Tamás Szili Róbert Pábli Róbert Joós Zsófia Stötzer Gábor Bodó Gyula |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Like the pearls by shells of seas
We're sweated bodies
We're just not old enough to be beautiful
Probably... but some can feel the end in me
Only in a dream you have a chance to hold the world
I came from... But you're tired to look around
While you sleep
Sometimes entrust yourself
An' see the world with the eyes of a child
You know we can look down but up we can only see
We are trembling on the same spot
'cause both of us believe that
The other is Dead
Oh, My Dear-Crow! As a cosy villow you're rooted
Near to me
An' now let me invite you loose leafs together
In front of our child
Only in a dream I have a chance to hold the world
You came from... But you're tired to look around
While you sleep
Sometimes entrust yourself
An' see the world with the eyes of a child
You know we can look down
But up we can only see
We are trembling on the same spot
'cause both of us believe that
The other is Dead.
Fordítás:
egy gyűrű a varjú-kedvesemnek
Like the pearls by shells of seas
We're sweated bodies
We're just not old enough to be beautiful
Probably... but some can feel the end in me
Only in a dream you have a chance to hold the world
I came from... But you're tired to look around
While you sleep
Sometimes entrust yourself
An' see the world with the eyes of a child
You know we can look down but up we can only see
We are trembling on the same spot
'cause both of us believe that
The other is Dead
Oh, My Dear-Crow! As a cosy villow you're rooted
Near to me
An' now let me invite you loose leafs together
In front of our child
Only in a dream I have a chance to hold the world
You came from... But you're tired to look around
While you sleep
Sometimes entrust yourself
An' see the world with the eyes of a child
You know we can look down
But up we can only see
We are trembling on the same spot
'cause both of us believe that
The other is Dead.
Mint a tengermélyi kagylókban a gyöngyök,
Úgy vagyunk mi kiizzadott testek.
Még nem vagyunk elég öregek ahhoz,
Hogy szépek lehessünk,
De talán akadnak páran, akik látják bennem a végét.
Csak álomban van lehetőséged arra,
Hogy átöleld a világot, ahonnan jöttem...
De te fáradt vagy ahhoz, hogy körülnézz,
Mikor alszol.
Néha engedd magad gyerekszemmel látni a világot,
Tudod, lefelé lehet nézni, de felefelé csak látni lehet.
Azért táncolunk mindig ugyanakörül az egy pont körül,
Mert mindenki azt hiszi, hogy a másik halott.
Ó, Varjú-kedvesem!
Mint otthont nyújtó fűzfa nőttél ide közel hozzám,
És most leveleidet elhullajtani hívlak gyermekünk szemei elé.
Csak álomban van lehetőségem arra,
Hogy átöleljem a világot, ahonnan jöttél...
De te fáradt vagy ahhoz, hogy körülnézz,
Mikor alszol.
Néha engedd magad gyerekszemmel látni a világot,
Tudod, lefelé lehet nézni, de felefelé csak látni lehet.
Azért táncolunk mindig ugyanakörül az egy pont körül,
Mert mindenki azt hiszi, hogy a másik halott.
Május kilencedikén mutatja be első nagylemezét az Interurban. Az elektronikus- és népzenét vegyítő, sokat mondó Villany Folk albumot az A38 Hajón hallhatja először a közönség.
„A lemez utolsó 4 dalát Márti gége és hangszalaggyulladással énekelte föl, ami egy igen kitartó „betegség”, így különösen nagy megkönnyebbüléssel nyugtáztuk, amikor kimondhattuk azt, hogy: Megvan.” – mondja az Interurban egyik fele, Makkay Imre arról, milyen nehézségeket éltek át a felvétel folyamán.
„Minden dalnak mondanivalója van számunkra és bízunk benne, hogy a közönségünk számára is. Ezek nem csak azért kerültek összeházasításra az Imó által kidolgozott elektronikus zenei alapokkal, mert illenek rájuk, hanem azért, mert minket belül megérintenek. Lett közben egy mottónk, ami erre az albumra tökéletesen illik: „Ahol a népdal az elektronikus zenébe költözött”.
Az alkotási folyamat az elejétől kezdve úgy zajlik, hogy az Imó megír egy zenei alapot, körülbelül 80 %-os kidolgozottsággal, amire én megkeresem a megfelelő népdalt. Valamikor rögtön beugrik, de van olyan, hogy ez egy hosszabb folyamat, mint a Mintha szállnék esetében. Évekig nem éreztem, mi illene rá, sőt nagyon sokszor saját dallamos angol szöveges dalt dúdoltam.” egészíti ki az Interurban másik fele Muzsnyai Márti, hogyan is született meg ez az anyag.
Az albumot az elejétől a végéig az alkotópáros műve, majd Szőke Csaba véglegesítette a Gainlab Studioban. A lemezbemutató koncerten is egy harmadik ember egészíti ki a produkciót, Nord Drummer Viktor személyében, de nem csak hús és bőr szereplőket láthat a közönség a színpadon.
„A lemez teljes anyagán kívül már egy dallal elővillantjuk mi várható ezután. Velünk lesznek a robotok is. Mindenhova visszük magunkkal őket, ahova csak beférnek. A zenéink készítése közben rengeteg mezőgazdasági és egyéb ipari gép hangját használjuk, ami első hallásra furcsa lehet, de ez az érdeklődési körömből fakad, így saját jegyként kezeljük. Innen ”csak” egy lépés, hogy néhány saját építésű gépet magunkkal vigyünk, hiszen ezek vagyunk.” – meséli Márti és Imó a lemezbemutatóról.
Egy különleges koncerten vehetnek részt tehát azok, akik május kilencedikén az A38 Hajóra látogatnak, ahol nem csak az Interurban, de a macedón Iskra is színpadra lép. A koncertre a jegyeket itt érhetitek el.
