|
|
|
|
|
| Előadó: | 100 Folk Celsius |
|---|---|
| Album: | Miki Manó összes meséje |
| Megjelenés: | 2002 |
| Hossz: | 3:38 |
| Szövegírók: |
Heilig Gábor Kovács József László Littvay Imre Kocsándi Miklós Orbán József Mikes Attila |
|
Littvay Imre |
|
| Kiadó: | Magneoton |
| Stílus: | Country |
| Címkék: | gyerek, vicces, vidám [+] |
Őseinket úgy hívták, kalandozó magyarok,
De attól tartok, idegen nyelvet egyik sem tudott
Ezért, hogy soha többet szégyent ne valljunk,
Néhány nyelven számolni most meg kell tanulnunk.
Első állomásunk legyen tán a ködös Albion,
Ha nem tudjátok mit jelent, én elárulhatom.
Angliának tanuljuk, így van magyarul,
Lássuk csak ők, hogy számolnak tízig angolul:
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
Folytassuk hát utazásunk Európán át,
Következő állomásunk Franciaország.
A franciáknak jele is van, ez a gallkakas,
De ettől tízig elszámolni, még neki sem magas:
Une, deux, trois, quatre, cenq, six, sept, huit, neuf, dix!
Ha megyünk tovább hazafelé, mint a turisták,
Következő országunk a nagy Németország.
De nem csak ők beszélik e nyelvet egyedül,
A szomszédunkban, Ausztriában is tudnak németül:
Ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn!
A térkép szerint megérkeznénk Magyarországra,
De menjünk tovább, szükségünk van még több tudásra.
Sokan vannak közöttünk, kik tudnak oroszul,
De elszámolni tízig, most mindenki megtanul:
Один, два, трн, четыpe, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять!
Reméljük, tetszett nektek ez a szép utazás,
Ha felnőttök majd fontos dolog lesz a nyelvtudás,
De amíg kijártok sok nyelviskolát,
Amit eddig megtanultunk ismételjük át!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
Une, deux, trois, quatre, cenq, six, sept, huit, neuf, dix!
Ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn!
Один, два, трн, четыpe, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять!
Hosszú idő után újra összeállt Diaz és Mentha: megjelent a Méreg, a duó friss dala, amely a 2010-es években megismert közös munkák (Nélküled, A part) után új fejezetet nyit a történetükben.
A Méreg az elmúlt évek megpróbáltatásaira, belső vívódásaira reflektál: ugyanakkor nem csak a veszteségekről szól, hanem arról az állapotról, amikor az ember azt érzi, hogy nincs a jó úton, de ezt még magának sem meri bevallani. A belső én ilyenkor szinte ordít, hogy valami nem oké, de ezt sokszor nem halljuk meg - a refrén is erre a felismerésre reflektál.
„Sokszor vannak olyan pillanatok, amikor úgy érezzük, senki nem ért meg minket, pedig jó lenne, ha valaki mélyre látna és meglátná, mi a bajunk. Közben ezeknek a dolgoknak a nagy részét végül magunkban kell helyretennünk”
- meséli a dalról Diaz. A Méreg hangulatában melankolikus és mély, ugyanakkor fontos volt, hogy reményt is adjon: „Szerettem volna, ha azt éreznék az emberek, hogy nincsenek egyedül.”
A zene és a szöveg megírásán túl a videoklip is teljes egészében self made módon készült. A Kanári-szigeteken, Tenerifén forgatott anyagról Mentha így mesélt: „Ez egy régi történet köztünk Diazzal, mindig ott volt a levegőben, hogy egyszer újra csinálunk valamit. Most jött el az ideje”. A videót stáb nélkül forgatták le, minden külső segítség nélkül, ami tudatos döntés volt: "A videót teljes egészében mi készítettük - gyakorlatilag én forgattam az anyagot, stáb nélkül. Itthon nem találtunk olyan helyszínt, ami azt éreztük, hogy passzolt volna a dal hangulatához. Az óceán, a fekete homokos tengerpart és a Teide látványa viszont mind erősen rezonált a Méreg világával” - teszi hozzá.
A Diaz-Mentha együttműködés nem érinti sem a Wellhello, sem a Hősök működését: mindkét formáció továbbra is aktív, a Méreg egy különálló projekt eredménye.
Fotó: DiazMentha
