dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Neoton Família: Monte Carlo

Neoton Família - Monte Carlo

off off off off off
Szerencsejáték
Előadó: Neoton Família
Album: Szerencsejáték
Megjelenés: 1982
Hossz: 0:00
Szövegírók: Jakab György
Zeneszerzők: Jakab György
Kiadó: Hungaroton-Pepita
Stílus: Keressük!
Címkék: bevásárlás, bulis, életérzés, elszállós, gazdagság, jólét, klisé, könnyű, pénz, retro, szabadság, vágy [+]
Miről szól a(z) 'Monte Carlo' dalszöveg ?
A szöveg egy lány álmait és utazását írja le, aki mesevilágot keresve Monte Carlo-ba érkezik. Monte Carlo-t, mint luxus és gazdagság szimbólumát emeli ki, ahol playboyok, pálmafák, yachtok és szállodák jellemeznek. A lány reménykedik, hogy a mesevilágban minden szebb, vagy legalább más lehet, ami jó lehet. Megfigyeli, hogy a pénz gyorsan gazdát cserél, de arról, hogy kié volt, senki nem beszél. A szöveg hangsúlyozza, hogy a városban a nap mindig perzsel, de van, aki éjjel ég, Fortuna itt lakik, és aki dolgozik, szereti Monte Carlo-t.
What is the song 'Monte Carlo' about?
The text describes the dreams and journey of a girl who arrives in Monte Carlo in search of a fairytale world. It highlights Monte Carlo as a symbol of luxury and wealth, characterized by playboys, palm trees, yachts, and hotels. The girl hopes that everything could be better, or at least different, which could be good in the fairytale world. She observes that money changes hands quickly, but no one talks about who it belonged to. The text emphasizes that the sun always scorches in the city, but there are those who burn at night, Fortuna lives here, and those who work, love Monte Carlo.
What is the song 'Monte Carlo' about?
Le texte décrit les rêves et le voyage d'une fille qui arrive à Monte Carlo à la recherche d'un monde de contes de fées. Monte Carlo est présenté comme un symbole de luxe et de richesse, caractérisé par des playboys, des palmiers, des yachts et des hôtels. La fille espère que tout peut être plus beau, ou du moins différent, dans le monde des contes de fées, ce qui peut être bon. Elle observe que l'argent change rapidement de mains, mais personne ne parle de qui il était auparavant. Le texte souligne que le soleil brûle toujours en ville, mais certaines personnes brûlent la nuit, la Fortune vit ici, et ceux qui travaillent aiment Monte Carlo.
What is the song 'Monte Carlo' about?
El texto describe los sueños y el viaje de una chica que, buscando un mundo de cuento de hadas, llega a Monte Carlo. Destaca a Monte Carlo como un símbolo de lujo y riqueza, donde se caracterizan por playboys, palmeras, yates y hoteles. La chica tiene la esperanza de que en el mundo de cuento de hadas todo puede ser más hermoso, o al menos diferente, lo cual puede ser bueno. Observa que el dinero cambia de manos rápidamente, pero nadie habla de a quién pertenecía. El texto enfatiza que en la ciudad el sol siempre está abrasador, pero hay quienes arden por la noche, Fortuna vive aquí, y aquellos que trabajan, aman a Monte Carlo.
What is the song 'Monte Carlo' about?
Der Text beschreibt die Träume und Reisen eines Mädchens, das eine Märchenwelt sucht und in Monte Carlo ankommt. Monte Carlo wird als Symbol für Luxus und Reichtum hervorgehoben, gekennzeichnet durch Playboys, Palmen, Yachten und Hotels. Das Mädchen hofft, dass alles in der Märchenwelt schöner oder zumindest anders sein könnte, was gut sein könnte. Sie beobachtet, dass Geld schnell den Besitzer wechselt, aber niemand spricht darüber, wem es gehörte. Der Text betont, dass die Sonne in der Stadt immer brennt, aber es gibt Leute, die nachts brennen. Fortuna wohnt hier und wer arbeitet, liebt Monte Carlo.
What is the song 'Monte Carlo' about?
Metin bir kızın hayallerini ve masal dünyasını ararken Monte Carlo'ya yaptığı yolculuğu anlatıyor. Monte Carlo'yu lüks ve zenginlik sembolü olarak öne çıkarır; playboylar, palmiye ağaçları, yatlar ve oteller bunu karakterize eder. Kız, her şeyin masal dünyasında daha güzel veya en azından farklı ve iyi olabileceğini umuyor. Paraların hızla el değiştirdiğini gözlemliyor ama kimin parası olduğu hakkında kimse konuşmuyor. Metin, şehirde güneşin her zaman yakıcı olduğunu, bazılarının ise gece yandığını vurgular. Fortuna burada yaşıyor ve çalışan herkes Monte Carlo'yu seviyor.
What is the song 'Monte Carlo' about?
该文本描述了一个女孩的梦想和旅程，她在寻找童话世界的过程中来到了蒙特卡洛。文中强调了蒙特卡洛作为奢华和财富的象征，这里有花花公子、棕榈树、游艇以及酒店。女孩希望在童话世界中一切都能更美，或者至少会有所不同，这可能是好的。她注意到钱财的主人转换得很快，但是关于谁曾经拥有过它们，却无人谈论。文本强调，在这个城市，太阳总是灼热的，但有些人在夜晚燃烧，命运女神就住在这里，而且任何工作的人都会喜欢蒙特卡洛。
What is the song 'Monte Carlo' about?
Текст описывает мечты и путешествие девушки, которая ищет сказочный мир и прибывает в Монте-Карло. Монте-Карло выделяется как символ роскоши и богатства, где обитают плейбои, пальмы, яхты и отели. Девушка надеется, что в сказочном мире все может быть красивее, или по крайней мере, иначе, что может быть хорошо. Она замечает, что деньги быстро меняют хозяев, но о том, кому они принадлежали, никто не говорит. Текст подчеркивает, что в городе всегда палящее солнце, но есть те, кто горит ночью, Фортуна здесь живет, и те, кто трудятся, любят Монте-Карло.
What is the song 'Monte Carlo' about?
يصف النص أحلام فتاة ورحلتها، تبحث عن عالم خيالي وتصل إلى مونت كارلو. يبرز مونت كارلو كرمز للرفاهية والثراء، حيث يتميز بوجود العابثين، والنخيل، واليخوت، والفنادق. تأمل الفتاة أن كل شيء يمكن أن يكون أجمل أو على الأقل مختلف في العالم الخيالي، وهذا قد يكون جيدًا. تلاحظ أن المال يتبادل الأيدي بسرعة، لكن لا أحد يتحدث عن من كان صاحبه. يؤكد النص أن الشمس تحرق دائمًا في المدينة، ولكن هناك من يحترق في الليل، فورتونا تعيش هنا، ومن يعمل هنا يحب مونت كارلو.
What is the song 'Monte Carlo' about?
O texto descreve os sonhos e a jornada de uma menina que, na busca de um mundo de conto de fadas, chega a Monte Carlo. Destaca Monte Carlo como um símbolo de luxo e riqueza, caracterizada por playboys, palmeiras, iates e hotéis. A menina espera que, no mundo dos contos de fadas, tudo possa ser mais bonito, ou pelo menos diferente, o que pode ser bom. Ela observa que o dinheiro muda de mãos rapidamente, mas ninguém fala de quem era. O texto enfatiza que, na cidade, o sol sempre brilha intensamente, mas há aqueles que queimam à noite, Fortuna vive aqui, e quem trabalha, ama Monte Carlo.
What is the song 'Monte Carlo' about?
このテキストは、彼女が物語の世界を求めてモンテカルロに到着する少女の夢と旅を描いています。モンテカルロは、プレイボーイ、パームツリー、ヨット、ホテルが特徴で、豪華さと富の象徴として強調されています。彼女は、物語の世界ではすべてがより美しく、あるいは少なくとも何かが良い可能性があることを期待しています。彼女はお金が素早く持ち主を変えることに気づきますが、誰が以前に所有していたかについては誰も話さない。テキストは、この都市では常に日が照りつけていることを強調していますが、夜に焼ける人もいます。フォルトゥナはここに住んでおり、働いている人はモンテカルロが好きです。
What is the song 'Monte Carlo' about?
Il testo descrive i sogni e il viaggio di una ragazza che, alla ricerca di un mondo fiabesco, arriva a Monte Carlo. Monte Carlo viene evidenziata come un simbolo di lusso e ricchezza, dove si distinguono playboy, palme, yacht e alberghi. La ragazza spera che nel mondo delle fiabe tutto possa essere più bello, o almeno diverso, che potrebbe essere buono. Osserva che il denaro cambia rapidamente proprietario, ma nessuno parla di chi era il precedente. Il testo sottolinea che in città il sole brucia sempre, ma ci sono quelli che bruciano di notte, Fortuna vive qui e chi lavora, ama Monte Carlo.
What is the song 'Monte Carlo' about?
Tekst opisuje sny i podróż dziewczyny, która szukając świata baśni, dociera do Monte Carlo. Monte Carlo jest wyróżniane jako symbol luksusu i bogactwa, gdzie charakterystyczne są playboyowie, palmy, jachty i hotele. Dziewczyna ma nadzieję, że w świecie baśni wszystko może być piękniejsze, lub przynajmniej inne, co może być dobre. Zauważa, że pieniądze szybko zmieniają właściciela, ale nikt nie mówi, do kogo należały. Tekst podkreśla, że w mieście słońce zawsze pali, ale są tacy, którzy palą się w nocy, Fortuna tutaj mieszka, a ci, którzy pracują, kochają Monte Carlo.
What is the song 'Monte Carlo' about?
Text popisuje sny a cestování dívky, která hledá pohádkový svět a dorazí do Monte Carla. Monte Carlo je zdůrazněno jako symbol luxusu a bohatství, kde dominují playboyové, palmy, jachty a hotely. Dívka doufá, že ve světě pohádek může být všechno hezčí, nebo alespoň jiné, což by mohlo být dobré. Pozoruje, jak peníze rychle mění majitele, ale o tom, kdo byl jejich majitelem, nikdo nemluví. Text zdůrazňuje, že ve městě slunce vždy pálí, ale někdo hoří v noci, Fortuna zde bydlí, a kdo pracuje, miluje Monte Carlo.
What is the song 'Monte Carlo' about?
Traduceți următorul text în limba Română: Textul descrie visele și călătoria unei fete care ajunge în Monte Carlo în căutarea unui univers de basm. Monte Carlo este prezentat ca un simbol al luxului și al bogăției, caracterizat prin playboy-uri, palmieri, iahturi și hoteluri. Fata speră că în acest univers de basm totul poate fi mai frumos, sau măcar diferit, într-un mod bun. Observă că banii își schimbă rapid proprietarul, dar nimeni nu vorbește despre cine a fost cel precedent. Textul subliniază că în acest oraș soarele arde mereu, dar există și cei care ard noaptea, Fortuna locuiește aici, și cei care muncesc, iubesc Monte Carlo.
What is the song 'Monte Carlo' about?
Tekst opisuje snove i putovanje djevojke koja dolazi u Monte Carlo tražeći bajkoviti svijet. Monte Carlo se ističe kao simbol luksuza i bogatstva, gdje su karakteristični playboyi, palme, jahte i hoteli. Djevojka se nada da bi sve moglo biti ljepše, ili barem drugačije, što bi moglo biti dobro, u bajkovitom svijetu. Primjećuje da novac brzo mijenja vlasnika, ali o tome tko je bio vlasnik, nitko ne govori. Tekst naglašava da u gradu sunce uvijek prži, ali neki gore noću, Fortuna ovdje živi, a tko radi, voli Monte Carlo.
What is the song 'Monte Carlo' about?
Tekst opisuje snove i putovanje devojke koja traži svet bajki, stižući do Monte Carla. Monte Carlo se ističe kao simbol luksuza i bogatstva, gde su karakteristični plejboji, palme, jahte i hoteli. Devojka se nada da u svetu bajki sve može biti lepše, ili barem drugačije, što može biti dobro. Primećuje da novac brzo menja vlasnika, ali o tome čiji je bio, niko ne govori. Tekst naglašava da u gradu sunce uvek prži, ali neki gore noću, Fortuna ovde živi, i onaj ko radi, voli Monte Carlo.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 13, összesen 49175 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Monte Carlo

Az út, az út a hegyről egyre lejjebb száll.
Ott áll, mint régen elvarázsolt vár
a mesevilág, ahol minden szép
vagy legalább más lehet, az jó lehet.

A lány, a lány bejárta gondolatban már.
Talán ha őt is elvarázsolná
a mesevilág, ahol minden szép
vagy legalább más lehet, az jó lehet.

Valódi gyöngysorok, vakító fogsorok,
hiszen ez Monte Carlo.
Playboyok, pálmafák, yachtok és szállodák,
hiszen ez Monte Carlo.

Délben mindig perzsel a Nap,
van, aki éjjel ég.
Fortuna itt lakik, s akinek dolgozik,
szereti Monte Carlo-t.

A kéz, a kéz kinyúl, a pénz gazdát cserél.
Kié volt, arról biztos nem beszél
a mesevilág, ahol minden szép
vagy legalább más lehet, az jó lehet.

Valódi gyöngysorok, vakító fogsorok,
hiszen ez Monte Carlo.
Playboyok, pálmafák, yachtok és szállodák,
hiszen ez Monte Carlo.

Délben mindig perzsel a Nap,
van, aki éjjel ég.
Fortuna itt lakik, s akinek dolgozik,
szereti Monte, Monte, Monte, Monte Carlo-t.

Valódi gyöngysorok, vakító fogsorok,
hiszen ez Monte Carlo.
Playboyok, pálmafák, yachtok és szállodák,
hiszen ez Monte Carlo.(3X)

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

A Ladánybene 27 visszament a múltba új lemezén

Menekülés címmel új lemezt készített a Ladánybene 27 (LB27). A népszerű reggae csapat korai, 1987-1990 közötti ska korszakába nyúlt vissza, és akkor született tizenöt dalát rögzítette több mint harminc évvel később. A különleges anyag bemutatója május 9-én lesz a Kobuci Kertben.

 

Ladánybene 27-dalszövegek itt.


"A történet oda vezethető vissza, hogy a kezem ügyébe keveredett egy 1990-es koncertünk felvétele, és kicsit rám tört a nosztalgia. Nagyon mozgalmas, mondhatni forradalmi éveket éltünk akkoriban, a zenekar a megalakulást követően néhány év alatt jutott el az ismertségig. Még nem is reggae-t játszottunk, hanem skát" - mondta Bodnár Tibor, az LB27 vezetője, gitárosa az MTI-nek.


Hozzáfűzte, szerette volna, ha az akkori időszak felvételeit is rögzítik profi körülmények között, és a projektre tavaly sikeresen pályáztak a Nemzeti Kulturális Alapnál. A zenekar az 1987-1990 közötti felállásában rögzítette az anyagot, a mai tagok közül hárman - Bodnár mellett Hertelendi "Rasta" István basszusgitáros és László M. Miksa énekes - már akkor a Ladánybene 27-ben zenéltek, mellettük Szarka Sándor (billentyűs hangszerek), Tary Zsolt (szaxofon), Tóth Gábor (gitár, basszusgitár, ének) és Árokszállási Tamás (dob) szerepelt az akkori csapatban. Közülük egyedül utóbbi nem tudott ott lenni a régi dalok rögzítésén, őt az LB27 jelenlegi ütőse, Hertelendi Anna helyettesítette.


"Az akkori csapatból csak Szarka úr nem zenél, de nagy örömmel csatlakozott hozzánk újra. Tóth Gabi Tádé jó ideje ismét ott van az együttes környékén, dalokat, szövegeket írt nekünk. Három dalban egy másik korábbi tag, a később a Besh o droM-ba került Barcza Gergő fújta a szaxofont a lemezen. Első szaxisunk, Tary Zsolt Svájcban él, de ő is velünk lesz a lemezbemutatón" - sorolta Bodnár Tibor.




Kitért arra, hogy ez a Menekülés című lemezen hallható anyag az első, 1991-ben megjelent nagylemez előtti évek termése, amikor az LB27 számos tehetségkutatón szerepelt sikerrel, és alapvetően még a ska stílust képviselte. "A számok közül csak néhány jelent meg az elmúlt évtizedekben. Az Új ska felkerült a zenekar első, 1991-ben megjelent lemezére, a Hol a gibbon? a II-es albumra, a címadó Menekülés az 1994-es koncertanyagon hallható. A műsor ma is vállalhatók, nem hangszereltük át a dalokat, inkább dokumentáltunk. Örömteli játék volt visszanyúlni a vidám, vicces számokhoz, amilyen például a Schneider úr, a Kicsi Joe, a Filmsztár vagy a Próbababa, három szerzemény pedig előrevetíti a zenekart ismertté tevő reggae stílust, amely ma is a sajátunk".


A régi műsor május 9-én a Kobuci Ska Jam esten lesz hallható, színpadra lép az LB27 régi és mai felállása is. Az album addigra megjelenik CD-n, az azon szereplő dalokon kívül elhangzik több újabb ska nóta, néhány Madness-sláger (One Step Beyond, Night Boat to Cairo), egy Bob Marley-szám, vendégként színpadra lép a Fals zenekar vezetője, Tokár Frédi és a hazai ska élet ismert arca, Szalay Szabolcs "Szasza". A Kobuci Ska Jam társfellépője a Super Starsky lesz.


Bodnár Tibor végül elmondta az MTI-nek, hogy a jövőre 40 éves zenekar 2025-ben különleges koncertekre készül, emellett Bob Marley-re is megemlékeznek, aki 80 éves lenne.


A roots reggae stílust képviselő Ladánybene 27 1985-ben alakult. Az 1991-es debütáló lemez - rajta a Rastafari - volt az első magyar reggae album, azóta tizennégy anyagot készítettek; a legutóbbi, a Szavak-színek-hangok 2020-ban jelent meg. A csapat a kezdetektől szervez nyaranta reggae tábort; utóbbi 1999 óta fesztivállá nőtte ki magát. A zenekar tagjai jártak Jamaicában, a műfaj őshazájában, és többször találkoztak a néhai Bob Marley zenekarával, a Wailersszel.


Fotók: Ladánybene 27

Teljes változat   Teljes változat