dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Magyar nóták: Országúton hosszú a jegenyesor

Magyar nóták - Országúton hosszú a jegenyesor

off off off off off
Album: nincs kép
Előadó: Magyar nóták
Album: Keressük!
Szövegírók: Erdélyi Mihály
Zeneszerzők: Erdélyi Mihály
Kiadó: Keressük!
Stílus: Nóta
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Országúton hosszú a jegenyesor' dalszöveg ?
A szöveg egy vándor útját írja le, aki hosszú országúton, jegenyefák között halad hazáig. Fáradt lába szinte elkopik az úton, mert nincs pénzs senki sem segít neki hazajutni. Otthonában, a kiskertben virágzik a bazsarózsa, és hiányzik a bokrétája egy leány kalapjáról. Bár belátja, hogy hiába ment el, mert nem találja a nyugalmát, mégis reménykedik, hogy fáradt lába estére hazaér, hiszen Kolozsvár közel van.
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
Translate the following text into English: The text describes the journey of a wanderer who travels home along a long country road, between poplar trees. His tired feet almost wear out on the road, because he has no money and no one helps him get home. At his home, the peony is blooming in the small garden, and it is missing from a wreath on a girl's hat. Although he realizes that he left in vain, because he cannot find his peace, he still hopes that his tired feet will get home by evening, as Cluj is close.
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
Le texte décrit le voyage d'un vagabond qui avance sur une longue route, entre des peupliers, vers sa maison. Ses pieds fatigués sont presque usés sur la route, car il n'a pas d'argent et personne ne l'aide à rentrer chez lui. Chez lui, dans le petit jardin, le pivoine est en fleur, et il manque à son bouquet sur le chapeau d'une fille. Bien qu'il reconnaisse que c'était en vain qu'il est parti, car il ne trouve pas sa tranquillité, il espère toujours que ses pieds fatigués arriveront à la maison le soir, car Cluj est proche.
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
El texto describe el viaje de un vagabundo, que avanza por un largo camino, entre abetos, hacia su hogar. Sus cansados pies casi se desgastan en el camino, porque no tiene dinero y nadie le ayuda a regresar a casa. En su hogar, en el pequeño jardín, florece la peonía, y falta en el sombrero de una chica. Aunque reconoce que se fue en vano, porque no encuentra su paz, aún tiene esperanzas de que sus cansados pies lleguen a casa por la noche, ya que Cluj está cerca.
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
Der Text beschreibt die Reise eines Wanderers, der auf einem langen Landweg, zwischen Tannenbäumen, nach Hause geht. Seine müden Füße sind fast abgenutzt auf der Straße, weil er kein Geld hat und niemand ihm hilft, nach Hause zu kommen. In seinem Garten blüht die Pfingstrose und er vermisst ihren Blumenstrauß vom Hut eines Mädchens. Obwohl er erkennt, dass es vergeblich war wegzugehen, weil er seine Ruhe nicht findet, hofft er dennoch, dass seine müden Füße am Abend zu Hause ankommen, denn Klausenburg ist nahe.
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
Metin, bir gezginin yolculuğunu anlatır, uzun bir karayolu boyunca, ladın ağaçları arasından evine doğru ilerler. Yorgun ayakları yolda neredeyse aşınır, çünkü hiç parası yok ve kimse ona evine dönmesine yardım etmiyor. Evinde, küçük bahçesinde şakayık çiçeği açar ve bir kızın şapkasındaki çiçek demeti eksiktir. Gittiği için boşuna olduğunu anlar, çünkü huzurunu bulamaz, yine de yorgun ayağının akşama kadar eve döneceğini umar, çünkü Kolozsvár yakındır.
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
该文本描述了一个流浪者的旅程，他沿着长长的国道，穿过松树林，一路走向家乡。他的脚已经疲惫不堪，几乎在路上磨损了，因为他没有钱，也没有人帮助他回家。在他的家中，小花园里的牡丹正在盛开，他怀念的是女孩帽子上的花束。尽管他意识到离开是无用的，因为他找不到平静，但他仍然希望他的疲惫的脚在晚上能回家，因为克鲁日城就在附近。
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
Текст описывает путь странника, который идет долгим шоссе среди елей к своему дому. Его усталые ноги почти стираются на дороге, потому что у него нет денег, и никто не помогает ему вернуться домой. В его саду цветет пион, и он скучает по венку на шляпе девушки. Хотя он признает, что зря ушел, потому что не может найти покой, он все же надеется, что к вечеру его усталые ноги доберутся до дома, ведь Клуж-Напока близко.
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
النص يصف رحلة رحالة عبر طريق طويل بين أشجار الصنوبر، في طريقه إلى وطنه. أقدامه المتعبة تتآكل تقريبًا على الطريق، لأنه ليس لديه مال ولا أحد يساعده على العودة إلى الوطن. في حديقته الصغيرة في المنزل، يزهر الخشخاش، وينقص من باقة الزهور على قبعة الفتاة. على الرغم من أنه يدرك أنه كان بلا جدوى أنه ذهب، لأنه لا يجد الراحة، ما زال يأمل أن يصل بأقدامه المتعبة إلى الوطن بحلول المساء، لأن كولوزفار قريبة.
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
O texto descreve a jornada de um viajante, que avança por uma longa estrada, entre pinheiros, em direção a sua casa. Seus pés cansados estão quase se desgastando na estrada, pois ele não tem dinheiro e ninguém ajuda a levá-lo para casa. Em sua casa, a peônia floresce no pequeno jardim, e falta no bouquet de uma menina. Embora ele perceba que foi em vão, porque não consegue encontrar sua paz, ainda tem esperança de que seus pés cansados cheguem em casa à noite, já que Cluj está perto.
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
このテキストは、長い国道を通り、松の木々の間を進みながら家に向かう放浪者の旅を描いています。彼の疲れた足は道路でほとんどすり減り、誰も彼が帰宅するのを助けるお金がない。彼の家では、庭で牡丹が咲いており、少女の帽子から花のブーケが欠けています。彼は出かけてしまったのは無駄だったと理解しているが、それでも彼の疲れた足が夜に家に着くことを期待しています。なぜなら、クルージュ＝ナポカ（コロジュヴァール）は近いからです。
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
Il testo descrive il viaggio di un vagabondo che procede lungo una lunga strada, tra pini, verso casa. I suoi piedi stanchi sono quasi consumati dal viaggio, perché non ha soldi e nessuno lo aiuta a tornare a casa. Nel suo giardino, la peonia è in fiore, e manca nel cappello di una ragazza. Anche se si rende conto che è stato inutile andarsene, perché non riesce a trovare la pace, spera comunque che i suoi piedi stanchi arriveranno a casa entro la sera, perché Cluj è vicino.
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
Tekst opisuje podróż wędrowca, który długo podróżuje przez kraj, przechodząc pomiędzy jodłami, do domu. Jego zmęczone nogi prawie się zużywają na drodze, bo nie ma pieniędzy i nikt mu nie pomaga wrócić do domu. W jego domu, w małym ogrodzie, kwitnie peonia, a dziewczęcy kapelusz tęskni za bukietem. Chociaż zdaje sobie sprawę, że na próżno wyjechał, bo nie znajduje spokoju, nadal ma nadzieję, że jego zmęczone nogi dojdą do domu wieczorem, ponieważ Kluż-Napoka jest blisko.
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
Text popisuje putování tuláka, který jde dlouhou cestou mezi jedlemi až domů. Jeho unavené nohy se téměř opotřebují na cestě, protože nemá peníze a nikdo mu nepomůže se dostat domů. V jeho domově, v malé zahradě kvete pivoňka a chybí v kytici na klobouku dívky. Přestože si uvědomuje, že jeho odchod byl zbytečný, protože nemůže najít klid, stále doufá, že jeho unavené nohy se večer dostanou domů, protože Cluj je blízko.
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
Textul descrie călătoria unui vagabond care merge pe un drum lung, printre pini, către casă. Picioarele sale obosite sunt aproape uzate de drum, pentru că nu are bani și nimeni nu îl ajută să se întoarcă acasă. Acasă, în grădina sa mică, înflorește pionia, iar el îi lipsește din buchetul de pe pălăria unei fete. Deși își dă seama că a plecat în zadar, pentru că nu își găsește liniștea, totuși speră că picioarele sale obosite vor ajunge acasă până seara, pentru că Clujul este aproape.
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
Tekst opisuje putovanje lutalice koji putuje dugo putem, prolazeći kroz jasenove šume prema svojem domu. Njegove umorne noge gotovo se troše na putu jer nema novca i nitko mu ne pomaže da se vrati kući. U svom vrtu, božur cvjeta, a nedostaje mu u cvjetnoj kapi djevojčice. Iako shvaća da je uzalud otišao jer ne može pronaći svoj mir, ipak se nada da će njegove umorne noge stići kući navečer, jer je Cluj blizu.
What is the song 'Országúton hosszú a jegenyesor' about?
Tekst opisuje putovanje lutalice, koji dugo putuje kroz zemlju, prolazi kroz bagremove do svoje kuće. Njegove umorne noge skoro su se istrošile na putu, jer nema novca, a niko mu ne pomaže da se vrati kući. U svom domu, u malom vrtu cveta božur, i nedostaje mu u cvetnoj korpi devojčicinog šešira. Iako shvata da je uzalud otišao, jer ne može da pronađe mir, ipak se nada da će njegove umorne noge stići kući do večeri, jer je Kluž blizu.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 3, összesen 48368 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Országúton hosszú a jegenyesor

Országúton hosszú a jegenyesor
Hosszú a jegenyesor hazáig
Csizmám talpa százszor is lekopik, hej,
Százszor is lekopik, hej, odáig.
Nincsen pénzem a vonatra,
Az sincs, aki haza hozatna,
Fáradt lábam estére hazatalál,
Nem messze van ide Kolozsvár.

Kiskertünkben a bazsarózsa
Kiskertünkben a bazsarózsa virágzik
A bokrétám egy leány kalapjáról
Egy leány kalapjáról hiányzik
Kár volt mennem belátom
Otthon a nyugtom úgy sem találom
Fáradt lábam estére hazatalál
Nincsen ide messze Kolozsvár

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Nyolcadik alkalommal adták át a Petőfi Zenei Díjakat

Kilenc kategóriában ismerte el a közmédia a hazai könnyűzene kiemelkedő előadóit és alkotásait. A rangos szakmai díjakat az M2 Petőfi TV és a Petőfi Rádió kultikus gyártóbázisán, az A38 Hajón vették át a díjazottak. A nagyszabású eseményre dalpremierrel készült László Evelin és Pély Barna, extra produkcióval lépett fel Szőke Nikoletta, Sárik Péter, valamint a Negál, továbbá Nagy Adri, a Phoenix RT-vel és a Here We Are együttessel.



László Evelin

 

A közmédia küldetése, hogy új, értékteremtő hazai produkciókra irányítsa a nagyközönség figyelmét és országos csatornákon mutassa be a magyar zene sokszínűségét, támogassa a zenében maradandót alkotni vágyó fiatalokat, valamint műsorokkal ünnepelje a gazdag zenei örökséget és sokszínűséget. Mindezekhez kapcsolódva évről évre könnyűzenei díjátadón ismeri el a műfaj meghatározó szereplőit és a feltörekvő tehetségeit. Idén kilenc kategóriában vehettek át díjat az előadók az M2 Petőfi TV és a Petőfi Rádió munkatársaitól, köztük a Kossuth-díjas és Petőfi Zenei Díj Életműdíjas Nagy Ferótól, a Petőfi Rádió Magyarock Nagy Feróval című műsor házigazdájától.

 

A Petőfi Zenei Díjátadón „Az év dala” elismerést A Dal 2024 nyertes produkciójának dalszerző énekese, László Evelin vette át, ezzel újabb díjat nyert a Legényessel. Az intim üzenetet megfogalmazó szerzemény zenéjét és szövegét a férje ihlette és lényege önmagunk elfogadása. Az eredetileg folk stílusú produkció a nép-, a rock- és a szimfonikus zene fúziójában csendült fel a dalválasztó döntőjében.

 

Szarka Tamás, Kossuth-díjas és Petőfi Zenei Díjas előadóművész Otthon vagyunk című dala érdemelte ki „Az év zenei felvétele” díjat. A Felvidéket bemutató dal és a hozzá készült klip tavaly augusztus 20-án, az államalapítás emléknapján jelent meg. A felvidéki zeneszerző és a népviseletbe öltözött zoboraljai asszonykórus, valamint a Boldog Salkaházi Sára Egyházi Iskolaközpont diákjai énekét ikonikus helyszínek képsorai kísérik. A díjat Nagy Feró, Kossuth-díjas és Petőfi Zenei Díj Életműdíjas előadóművész, a Petőfi Rádió műsorvezetője adta át.



Szarka Tamás

 

„Az év koncertje” Ákos harmincéves szólókarrierjének ünnepi, Operában tartott előadása lett. A nagyszabású jubileumi koncerten új formában – versekkel, kórus és komolyzenei kísérettel – elevenedtek meg a Kossuth-díjas énekes, dalszerző, zeneszerző dalai, így a közönség egyszerre érezhetett nosztalgiát és kaphatott vadonatúj zenei és vizuális élményeket. Az előadóművész harmadik alkalommal részesült Petőfi Zenei Díjban: második alkalommal nyerte meg a kategóriát, a díj alapításának évében pedig „Az év férfi előadójának” választották.

 



A Magna Cum Laude kapta „Az év együttese” címet. A zenekar 1999 nyarán egy gyulai, zeneszerető baráti körnek köszönhetően alakult meg, számos szakmai kitüntetéssel, egyebek mellett 2019-ben Artisjus-díjjal is elismerték munkásságukat. Az idén 25 éves zenekar jubileumi koncertjének felvételét június 15-én láthatják a Duna nézői, illetve Mező Misivel műsorvezetőként is találkozhatnak szombatonként a Jézus és… adásában. „Az év együttese” a koncertje miatt nem tudott részt venni a díjkiosztón, Galler András „Indián”, videoklip rendező vette át a nevükben az elismerést.

 

„Az év női előadója” díjat Gubik Petra vehette át. A Junior Prima díjas művészt nemcsak színházi előadásokban, hanem a Duna showműsorainak fellépőjeként is láthatta már a közönség. A Csináljuk a fesztivált! döntőse volt, a Petőfi Zenei Díj – Életmű Gála – Földes László „Hobo” műsorban blues műfajban mutatkozott be, A Dal 2024 extra produkciójában Freddie-vel duettezett.



Gubik Petra

 

Fehérvári Gábor Alfréd ‘Freddie’ „Az év férfi előadója”. Az immár kétszeres Petőfi Zenei Díjas énekes, műsorvezető a Csináljuk a fesztivált! legutóbbi évadának győztese. A közmédia dalversenyének extra produkciójában Gubik Petrával énekelt dalválogatást Szenes Iván születésének 100. évfordulója tiszteletére, valamint Hobo-dalfeldolgozással köszöntötte az idei Életműdíjas előadóművészt a Duna gálaműsorában. Az énekes a Petőfi Zenei Díjátadón koncertje miatt nem tudott részt venni, ezért a díjat kollégája és barátja, Rátonyi Kriszta, a Duna műsorvezetője vette át.

 

„Az év hangszeres előadója” díjat a Parno Graszt kapta. Az együttes zenei világát autentikus cigányfolklór adja, dalaik  hagyományos hangszereléssel – kanna, kanál, tambura, gitár, nagybőgő, szájbőgő – születnek. Céljuk, hogy megőrizzék és megismertessék a közönséggel a cigány társadalom hagyományait, zenei és tánckultúráját, emellett új szerzeményekkel, és a magyarról cigány nyelvre fordított szövegekkel gazdagítják a néphagyományokat. A zenekar alapító dalszerzője, Oláh József a Duna idei dalválasztó műsorában az elődöntős versenyzőket segítette daluk áthangszerelésében. A díjátadó időpontjában koncertező zenekar nevében az elismerést Oláh József felesége, Oláhné dr. Borbély Kata vette át.

 

Az Arcidra „Az év felfedezettje” lett. A Dal 2024 döntős zenekarának hangzásvilága egyszerre progresszív és konzervatív, illetve közönségbarát pop és gondolatébresztő underground-alter stílusú. A 2020-ban alakult együttes a Duna dalversenyében nemcsak a szakmai zsűrit győzte meg, a közönséget is meghódította.



Arcidra

 

„Az év rádiós koncertje” elismerést a 4S Street kapta. A 2018-ban alakult zenekar a Petőfi Rádióban adott mini koncertjét rangos díjra váltotta. Idén jelent meg harmadik albumuk, a bemutatón Vikidál Gyula is fellépett. Az erdélyi magyar, indie-pop-rock együttes 2022-ben „Az év zenekara” lett.



4S Street

 

Az esemény új magyar dalok megszületését is ösztönözte, dalpremierrel érkezett „Az év dala” címmel elismert László Evelin. A Magyar Arany Érdemkereszttel kitüntetett, Artisjus-díjas Pély Barna vadonatúj, a magyar sportolókat buzdító, a párizsi olimpiára írt dalát hozta el a közönségnek, amelyhez az MTVA készített klipet. Az előadóművész zenekara vonósokkal és vokalistákkal egészült ki a különleges alkalomra. A díjátadó lehetőséget teremtett a generációk és a műfajok találkozására, Szőke Nikoletta Sárik Péterrel és A Dal 2024 döntősével, a Negállal lépett színpadra. A Petőfi Zenei Díj „Az év hangszeres előadója” elismeréssel kitüntetett jazz-zongoraművész az idei dalválasztó elődöntőjében szakmai tanácsaival segítette a rock bandát. A dalverseny egy másik új formációt is életre hívott A Dal versenyzőiből, Nagy Adri, a Here We Are zenekarral és a Phoenix RT-vel énekelt.

 

A Dunán, az M2 Petőfi TV-ben és a Petőfi Rádióban élőben közvetített Petőfi Zenei Díjátadó újranézhető a Médiaklikk.hu-n.


Forrás: mediaklikk.hu

Fotók: mediaklikk.hu/MTI/Máthé Zoltán

Teljes változat   Teljes változat