dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Belga: Igazi Hip-hop

Belga - Igazi Hip-hop

off off off off off
Élő 2008
Előadó: Belga
Album: Élő 2008
Megjelenés: 2008
Hossz: Keressük!
Szövegírók: Jáger Barnabás
Még5Milliárd (Jáger Barnabás)
Tokyo (Győrffy Tamás)
Titusz
Bicskei Titusz
Kékesi Balázs
Tokyo
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: 1G Records
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Igazi Hip-hop' dalszöveg ?
Ez a szöveg két belga személy életéről szól, akik életük nagy részét a zenének szentelik. Az első személy a rap műfajt részesíti előnyben, méghozzá a hagyományos hip-hopot, míg a második személy a graffiti művészettel foglalkozott gyerekkorában, de abbahagyta, mert attól félt, hogy lebukik. Mindketten nagyon szeretik szüleiket, akik mindig támogatják őket és segítenek a tanulásban. A szövegben felvetődik a kérdés, hogy ki ők valójában, de erre a kérdésre nem adnak egyértelmű választ. A refrén kijelenti, hogy ők a higidihiphopyo, de nem világos, hogy ez pontosan mit jelent.
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
Translate the following text into English: This text is about the lives of two Belgian individuals who dedicate most of their lives to music. The first person prefers the rap genre, namely traditional hip-hop, while the second person was involved with graffiti art in their childhood, but stopped out of fear of getting caught. They both love their parents very much, who always support them and help with their studies. The text raises the question of who they really are, but they do not give a clear answer to this question. The chorus states that they are the higidihiphopyo, but it's not clear exactly what this means.
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
Ce texte parle de la vie de deux Belges qui consacrent une grande partie de leur vie à la musique. La première personne préfère le genre rap, plus précisément le hip-hop traditionnel, tandis que la deuxième personne s'est occupée de l'art du graffiti dans son enfance, mais a arrêté par peur d'être attrapée. Ils aiment beaucoup leurs parents, qui les soutiennent toujours et les aident dans leurs études. Le texte soulève la question de qui ils sont vraiment, mais ils ne donnent pas de réponse claire à cette question. Le refrain déclare qu'ils sont le higidihiphopyo, mais il n'est pas clair ce que cela signifie exactement.
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
Este texto habla sobre la vida de dos personas belgas que dedican gran parte de su vida a la música. La primera persona favorece el género del rap, específicamente el hip-hop tradicional, mientras que la segunda persona se dedicó al arte del graffiti en su infancia, pero lo dejó por miedo a ser descubierto. Ambos aman mucho a sus padres, quienes siempre los apoyan y ayudan con sus estudios. En el texto surge la pregunta de quiénes son realmente, pero no dan una respuesta clara a esta pregunta. El coro declara que son higidihiphopyo, pero no está claro qué significa exactamente esto.
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
Dieser Text handelt vom Leben zweier Belgier, die einen Großteil ihres Lebens der Musik widmen. Die erste Person bevorzugt das Rap-Genre, insbesondere den traditionellen Hip-Hop, während die zweite Person in ihrer Kindheit mit Graffiti-Kunst beschäftigt war, dies aber aufgab, weil sie Angst hatte, erwischt zu werden. Beide lieben ihre Eltern sehr, die sie immer unterstützen und ihnen beim Lernen helfen. Im Text wird die Frage aufgeworfen, wer sie wirklich sind, aber sie geben keine klare Antwort auf diese Frage. Der Refrain stellt fest, dass sie die higidihiphopyo sind, aber es ist nicht klar, was das genau bedeutet.
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
Bu metin, hayatlarının büyük kısmını müziğe adayan iki Belçikalı kişinin hayatı hakkındadır. İlk kişi rap türünü tercih eder, özellikle geleneksel hip-hop'u, ikinci kişi ise çocukluğunda graffiti sanatıyla uğraştı ama yakalanma korkusuyla bıraktı. Her ikisi de ailelerini çok seviyorlar, aileleri onları her zaman destekliyor ve eğitimlerine yardımcı oluyorlar. Metinde kim olduklarına dair bir soru ortaya çıkıyor, ancak bu soruya net bir yanıt vermiyorlar. Nakarat onların higidihiphopyo olduğunu belirtiyor, ancak bu ifadenin tam olarak ne anlama geldiği belirsiz.
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
这段文字讲述了两个比利时人的生活，他们将生活的大部分时间都献给了音乐。第一个人更喜欢说唱音乐，特别是传统的嘻哈，而第二个人在童年时期从事涂鸦艺术，但他因为害怕被抓住而停止了。他们都非常爱他们的父母，他们的父母始终支持他们，并在学习上给予帮助。这段文字提出了一个问题，他们究竟是谁，但是他们没有给出明确的答案。副歌中称他们为higidihiphopyo，但不清楚这究竟是什么意思。
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
Этот текст рассказывает о жизни двух бельгийцев, которые посвятили большую часть своей жизни музыке. Первый человек предпочитает жанр рэпа, именно традиционный хип-хоп, в то время как второй человек в детстве занимался граффити, но бросил, потому что боялся быть пойманным. Оба очень любят своих родителей, которые всегда поддерживают их и помогают в учебе. В тексте возникает вопрос о том, кто они на самом деле, но на этот вопрос они не дают четкого ответа. Припев гласит, что они higidihiphopyo, но не ясно, что это точно значит.
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
هذا النص يتحدث عن حياة شخصين بلجيكيين يكرسان معظم حياتهما للموسيقى. الشخص الأول يفضل نوع الراب، وبالتحديد الهيب هوب التقليدي، بينما كان الشخص الثاني يعمل في فن الجرافيتي في طفولته، لكنه توقف عن ذلك خوفاً من أن يتم القبض عليه. كلاهما يحبان والديهما كثيراً الذين يدعمانهم دائماً ويساعدانهم في الدراسة. النص يثير السؤال حول من هم حقاً، ولكنهم لا يعطون إجابة واضحة على هذا السؤال. المقطع الغنائي يعلن أنهم هيجيديهيبهوبيو، لكنه ليس واضحاً ماذا يعني ذلك بالضبط.
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
Este texto fala sobre a vida de duas pessoas belgas que dedicam grande parte de suas vidas à música. A primeira pessoa prefere o gênero rap, mais especificamente o hip-hop tradicional, enquanto a segunda pessoa estava envolvida com a arte do grafite na infância, mas parou por medo de ser pega. Ambos amam muito seus pais, que sempre os apoiam e ajudam nos estudos. O texto levanta a questão de quem eles realmente são, mas não dá uma resposta clara. O refrão declara que eles são o higidihiphopyo, mas não está claro o que isso significa exatamente.
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
このテキストは、音楽に人生の大部分を捧げた2人のベルギー人の生活について語っています。1人目の人物はラップジャンルを好み、特に伝統的なヒップホップを好んでいます。2人目の人物は子供の頃にグラフィティアートに従事していましたが、捕まるのを恐れてやめました。彼らは両親をとても愛しており、両親はいつも彼らを支持し、勉強を手伝ってくれます。テキストの中で彼らが本当に誰なのかという問いが提起されますが、その答えは明確ではありません。コーラス部分では彼らが「higidihiphopyo」であると宣言していますが、これが具体的に何を意味するのかは明らかではありません。
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
Questo testo parla della vita di due persone belghe che dedicano gran parte della loro vita alla musica. La prima persona preferisce il genere rap, in particolare l'hip-hop tradizionale, mentre la seconda persona si occupava di arte graffiti da bambino, ma ha smesso per paura di essere scoperto. Entrambi amano molto i loro genitori, che li supportano sempre e li aiutano negli studi. Nel testo si pone la domanda di chi siano realmente, ma non danno una risposta chiara a questa domanda. Il ritornello dichiara che sono il higidihiphopyo, ma non è chiaro cosa significhi esattamente.
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
Ten tekst mówi o życiu dwóch Belgów, którzy poświęcają większość swojego życia muzyce. Pierwsza osoba preferuje gatunek rapu, a konkretnie tradycyjny hip-hop, podczas gdy druga osoba w dzieciństwie zajmowała się sztuką graffiti, ale zrezygnowała z tego, obawiając się, że zostanie przyłapana. Oboje bardzo kochają swoich rodziców, którzy zawsze ich wspierają i pomagają w nauce. W tekście pojawia się pytanie, kim oni naprawdę są, ale na to pytanie nie dają jednoznacznej odpowiedzi. Refren stwierdza, że są higidihiphopyo, ale nie jest jasne, co to dokładnie oznacza.
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
Tento text je o životě dvou belgických osob, které věnují velkou část svého života hudbě. První osoba preferuje žánr rapu, konkrétně tradiční hip-hop, zatímco druhá osoba se v dětství zabývala graffiti, ale přestala se toho bát, že by byla odhalena. Oba velmi milují své rodiče, kteří je vždy podporují a pomáhají jim s učením. V textu se objevuje otázka, kdo jsou ve skutečnosti, ale na tuto otázku nedají jednoznačnou odpověď. Refrén prohlašuje, že jsou higidihiphopyo, ale není jasné, co to přesně znamená.
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
Traduceți următorul text în limba română: Acest text vorbește despre viața a doi belgieni care își dedică cea mai mare parte a vieții muzicii. Prima persoană preferă genul rap, mai precis hip-hopul tradițional, în timp ce a doua persoană s-a ocupat cu arta graffiti în copilărie, dar a renunțat de teamă să nu fie prins. Ambii își iubesc foarte mult părinții, care îi susțin întotdeauna și îi ajută cu studiile. În text se ridică întrebarea despre cine sunt ei de fapt, dar nu dau un răspuns clar la această întrebare. Refrenul afirmă că ei sunt higidihiphopyo, dar nu este clar ce înseamnă asta.
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
Ovaj tekst govori o životima dvije belgijske osobe koje su veći dio svog života posvetile glazbi. Prva osoba preferira rap žanr, posebno tradicionalni hip-hop, dok se druga osoba bavila graffiti umjetnošću u djetinjstvu, ali je prestala iz straha da će biti uhvaćena. Oboje jako vole svoje roditelje koji ih uvijek podržavaju i pomažu im u učenju. U tekstu se postavlja pitanje tko su oni zapravo, ali na to pitanje ne daju jasan odgovor. Refren izjavljuje da su oni higidihiphopyo, ali nije jasno što to točno znači.
What is the song 'Igazi Hip-hop' about?
Ovaj tekst govori o životima dve belgijske osobe koje su posvetile veliki deo svog života muzici. Prva osoba preferira rap žanr, posebno tradicionalni hip-hop, dok se druga osoba bavila graffiti umetnošću u detinjstvu, ali je prestala jer se plašila da će biti uhvaćena. Oboje jako vole svoje roditelje koji ih uvek podržavaju i pomažu im u učenju. U tekstu se postavlja pitanje ko su oni zapravo, ali na to pitanje ne daju jasan odgovor. Refren izjavljuje da su oni higidihiphopyo, ali nije jasno šta to tačno znači.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 1, összesen 47861 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Igazi Hip-hop

ez a belga, feha
a belga, feha
hogy ne tetsszen neked
az ki van zárva
ki ez a belga? mi ez a belga?
mit akar ez a belga?
honnan jött? merre tart?
mi a célja?
négy feha magyar
ritmusra szaval
két feha magyar zenéket kavar
higidimigidibigidiyoooooo-
egy-két-há, gyerünk, há-há (én jövök)
mindketten szuperjó fejek a szüleim
és mindig tudtomra adják az én vágyaim
megmondják hogy hova menjek, mit csináljak
csak is ezért reppelek itt a bëlgában
a tanáraim mai napig mögöttem állnak
csomó leckét adnak így támogatnak
persze én az összeset mind megoldom
egy csomó puszit kapok ez az én zsoldom
ha szikidi-szirénazajt hallok, mindig bekakilok,
nikidi-ne félj tőlem fikidi-fiú, vikidi-veszélytelen
vagyok, azért mert reppelek,
még nem vagyok kemény gyerek
és nem fújok a falra ilyen színes
képeket, mindig otthon tanulok,
anyunak se szólok be,
nem hiányzik a balhé, kikidi-keresek inkább
egy kulturáltabb helyet,
ahol szórakozni lehet,
mikidi-meglehet,
hogy sajátosan reppelek,
de mi köze hozzá bárkinek!
kik lehetnek ezek?
diákok? dolgozók?
a magyar pop életbe üde színt hozók?
kik vagyunk mi?
ez itt a kérdés
kik vagyunk mi?
ez nekünk is kérdés

refrén : ez a higidihiphopyo
higidi, vagy migidi?

Tokyoban születtem és ott is voltam gyerek
kapcsolatom van is több is mint ezer
igaz nem vagyok jóképű se há-há
én csak abból kérek ami nekem kijár
és az igazi hiphop már a küldetésem
és csak akkor növök fel ha anyu erre kér meg
én meg 16 évesen kicsit a lépcsőházba graffitiztem,
de mert féltem, hogy lebukom
örökre befejeztem, na szevasztok
aztán egy vidéki városban voltam én kamasz
most Pesten lakom bár itt jól érzem magam
életkörülményeim megfelelnek nekem
különleges dolgok nem történnek velem
mindemellett megválogatom
a szavakat amiket én mondok
mindemellett dögösen csinálom a hiphoppot!
figidielmondom én neked
hogy hazamegyek a suliból
ligidileckét írok szigidiszorgalomból
aztán anyucianyuval dimcsidumcsizunk egy kicsit
megnézem a híradót és megeszem a vacsit
egy rendes belga már 8kor csicsikál
a gengszterek meg éjszaka: csi-csi-phál1
reggel anyudianyu szegediszendvicset csomagol
a suli felé apudiapu elvisz egy darabigidig

refrén : ez a higidihiphopyo
higidi, vagy migidi?

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

„Amit birtokolsz, az birtokol” – megjelent Korinna és UTAZØ legújabb dala: a Zavar

Mirtse Korinna és Balázs Mihály már harmadik közös dalukat hozzák ki Korinna és UTAZØ néven. Két versmegzenésítés után ezúttal a vadiúj Zavar dalszövege saját szerzemény, ami ráadásul egy nem mindennapi témát boncolgat.

 

A dal szövegét itt találod.


Szinte mindenkivel előfordult már élete során, hogy megmagyarázhatatlan okból rátört egy belső kényszer, ami arra ösztönözte, hogy megigazítson, helyre rakjon, kisimítson valamit. Belénk van kódolva a szimmetriára, párhuzamokra való törekvés, egyszerűen jólesik a szemnek, ha szabályosan állnak a tárgyak az asztalon, vagy ha a lábtörlő pontosan párhuzamos a küszöbbel. Az ilyen kényszerekre egyre általánosabb lett nemes egyszerűséggel rámondani, hogy „ne törődj vele, csak az OCD-m”, bele sem gondolva, hogy milyen lehet annak a bőrében lenni, aki tényleg szenved az obszesszív-kompulzív zavartól.

 

„Talán pont azért, mert ennyire elcsépelt lett az OCD kifejezés, sokan nem tudják felmérni, hogy mennyire megnehezíthet egy életet. Aki pedig ettől szenved, egyedül érzi magát, mert nem mer beszélni a helyzetéről. 


Kiskorom óta jelen vannak kényszercselekvések az életemben, és mindig próbáltam elrejteni őket. Elkezdtem fórumokon olvasgatni az OCD-vel élők tapasztalatairól, és összeszorult a szívem, hogy mennyi embert érint ez az egész, ráadásul sokkal súlyosabban, mint amennyire nálam valaha is jelen volt.


Ismeretlenek és névtelenek voltak, mégis úgy éreztem, van egy láthatatlan kapocs, ami összeköt velük. Legszívesebben mindannyiukat megöleltem volna. Úgyhogy most ez a dal az én ölelésem feléjük.”

 

– mesélt a dal központi témájáról Korinna. A producer, Balázs Mihály (UTAZØ) ezúttal a hangszerelésen kívül a zeneszerzésben is oroszlánrészt vállalt, ugyanis a páros eddigi dalaitól eltérően most a zene született meg először, és később a dalszöveg.




 

„Szeretem az olyan popdalokat, amiknek az alapja egy akusztikus gitár, vagy valami klasszikusabb hangszer, és már régóta a fejemben motoszkált, hogy szeretnék egy lendületesebb dalt írni, ami így kezdődik. Ezt egy picit modernebb köntösbe bújtattuk, és amikor Kori ráírta a dalszöveget, továbbfejlesztettük olyan zenei megoldásokkal, amik a szöveg témáját erősítik. Jó, amikor egy dal ennyire könnyen megszületik.”

 

– így emlékszik vissza a dal keletkezésére Balázs Mihály. 


Az energikus, erőteljes, pörgős zenei környezet miatt a Zavar nem kesereg a problémákon, hanem rájuk rúgja az ajtót.

 

„Amint meghallottam a zenét, azonnal beleszerettem, de még nem tudtam, miről szóljon a dal. Misi javasolta, írjak arról, ami minden nap ott van velem, mégsem beszéltem még róla soha. Pár óra múlva ott volt feketén-fehéren a Zavar szövege. Ezt már ki kellett üvöltenem magamból.”

 

Zavar a zenei megosztókon itt.

 

 

Korinna a közösségi médiában:

https://linktr.ee/mirtsekorinna

Spotify → http://bitly.ws/SMDe

Tiktok → https://bitly.ws/3ic4w

Instagram →  http://bitly.ws/SMec

UTAZØ a közösségi médiában:

Spotify → http://bitly.ws/SMDu

Instagram → http://bitly.ws/SMeJ

Tiktok → http://bitly.ws/SMWp

Facebook: https://bitly.ws/3ic4I

 

Fotó: Korinna

Teljes változat   Teljes változat