Előadó: | Peter Kovary & The Royal Rebels |
---|---|
Album: | Keressük! |
Szövegírók: |
Kőváry Péter Zsolt |
Kőváry Péter Zsolt |
|
Kiadó: | Keressük! |
Stílus: | Rock & Roll |
Címkék: | Keressük! |
Here I am on the top of the hill
I’m lookin’ down on you
Stayin’ silent standin’ still
I know what I’m gonna do
I’m getting tired of being obedient
I’m sick of your commands
I’m gonna start a new revolution
Even if no one understands
It’s a riot
I’m gonna make a riot
I can’t put up with this terrible quiet
Ooh, Can’t you hear me screaming
Out on the streets tonight
It’s a riot
I’m gonna make a riot
I can’t put up with this terrible quiet
Ooh, Can’t you see me bleeding
As I’m starting the fight (starting the fight)
I’m street fighter a working class hero
I am the leader of the pack
I’m gonna carry the flag in the front row
Until I get a shot in the back
We’re gonna play all the revolution
Songs with my rock’n’roll band
Even though the odds are against us
We’re gonna make a stand
It’s a riot
I’m gonna make a riot
I can’t put up with this terrible quiet
Ooh, Can’t you hear me screaming
Out on the streets tonight
It’s a riot
I’m gonna make a riot
I can’t put up with this terrible quiet
Ooh, Can’t you see me bleeding
As I’m starting the fight (starting the fight)
Magyar fordítás:
Ez egy lázadás
Itt vagyok a dombtetőn
Lenézek rátok
Csendben, mozdulatlanul állok
Tudom mit fogok tenni
Kezdek belfáradni az engedelmességbe
Elegem van a parancsaitokból
Elkezdek egy új forradalmat
Mégha senki nem is érti
Ez egy lázadás
Lázadást szítok
Nem tudom elviselni ezt a szörnyű csendet
Nem hallod ahogyan az utcán kiabálok?
Ez egy lázadás
Lázadást szítok
Nem tudom elviselni ezt a szörnyű csendet
Nem látod, hogy vérzek, ahogy elkezdem a harcot?
Utcai harcos vagyok
A munkásosztály hőse
Én vagyok a csapat vezére
Én viszem a zászlót az első sorban
Amíg hátba nem lőnek
Eljátszuk az összes forradalmi dalt
A rock and roll bandámmal
A rossz körülmények ellenére is
Kiállunk az igazunkért
Ez egy lázadás
Lázadást szítok
Nem tudom elviselni ezt a szörnyű csendet
Nem hallod ahogyan az utcán kiabálok?
Ez egy lázadás
Lázadást szítok
Nem tudom elviselni ezt a szörnyű csendet
Nem látod, hogy vérzek, ahogy elkezdem a harcot?
Sikeres showcase-nappal indult, majd változatos kanyarokkal, katartikus pillanatokkal és felfedezésekkel folytatódott a Bartók Tavasz keretében megrendezett Ritmo.
Ígéretéhez híven élményekben gazdag, globális merítést adott a 2024-es Budapest Ritmo háromnapos zenei utazása április 11-13. között. Gérald Toto varázslatos afro–francia sanzonjai, Gaye Su Akyol galaktikus karizmája, a BCUC által vezényelt transzszeánsz és a Puuluup felszabadult folkja ejtette rabul a közönséget.
Boldog arcok, a tavaszi estén teraszon pihegő közönség, networképítő nemzetközi szakemberek töltötték meg az Akvárium Klubot a Ritmo két fő koncert napján. A „felfedezések fesztiválja” szinte mindent felvonultatott, amit a műfajtól elvárhatunk: elmélyült pillanatokat, távoli kultúrák üzenetét és önfeledt bulit.
Gérald Toto
A hazai közönség imádta Gaye Su Akyol anatóliai pszichedéliáját, a BCUC afrofuturista őrületét, Gérald Toto simogató hangját és stílusát, vagy a Duckshell és Luca Bassanese közreműködését a Bella ciao erejéig. Az Erzsébet téren a legfiatalabb korosztály is kitáncolhatta magát a Duckshell és a Hét Hat Club ingyenes koncertjein. A Puuluup megnevettette és megtáncoltatta a hallgatóságot, míg a Romano Drom Terne Čhavéval közösen adott jubileumi koncertje ünnepi hangulatban telt. Az időjárás is kedvezett a fesztivál hangulatának, amihez tökéletes aláfestést adott Cyborg Templar és Tibsā az Akvárium teraszán.
A showcase-napon a hagyományos népzenétől a dark folkon át az elektronikus fúzióig vonultak fel térségünk zenei dialektusai.
Minden produkció telt házzal ment a Szimpla Kertben, a fellépések hatására több meghívást kaptak a zenekarok, ami a Ritmo egyik kiemelt törekvése. Sikerrel, az eddigi legmagasabb részvétellel zárult a Ritmo szakmai programja is a Magyar Zene Házában. Chris Eckmann, a ljubljanai székhelyű Glitterbeat kiadó alapítója kapta idén a Budapest Ritmo Díjat és az azzal járó egyedi bakelit lemezt, amelyet Weyer Balázs, a Hangvető programigazgatója adott át. A filmprogram idei különlegessége, Vincent Moon és a Dalinda közös alkotása erős szakmai visszhangot keltett.
A világzenei fesztivál idén is hozta, amitől jellegzetes és különleges ez a programsorozatot: nemzetközi szakemberektől az olasz költő-aktivistán át a dél-afrikai punk kollektíváig és a kíváncsi közönségig, mindenki találkozott a Ritmo sajátos erőterében.
Fotók: Pesthy Márton