dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Belga: Mocskos

Belga - Mocskos

off off off off off
Jön a Gólem!
Előadó: Belga
Album: Jön a Gólem!
Megjelenés: 2004
Hossz: 5:45
Szövegírók: Jáger Barnabás
Bicskei Titusz
Kékesi Balázs
Tokyo
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Warner-1G
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Mocskos' dalszöveg ?
A szöveg egy buliról szól, ahol a résztvevők magukat igazi mocskosnak tartják, ami a bulizás stílusát és hangulatát jellemzi. A résztvevők között vannak fiúk és lányok, akik a buli során szórakoznak, táncolnak, és élvezik az egymás társaságát. A buli során a zenét egy DJ játsza, aki osztálytárs volt az egyik résztvevővel. A buli hajnalig tart, és a résztvevők közül néhányan még a reggelit is ott fogyasztják el. A refrénben szereplő nevek hírességekre utalnak, ami arra utal, hogy a buli résztvevői szeretnék élvezni a hírességek életstílusát.
What is the song 'Mocskos' about?
Translate the following text into English: The text is about a party where the attendees consider themselves real dirtbags, which characterizes the party's style and atmosphere. Among the attendees are boys and girls who have fun, dance, and enjoy each other's company during the party. The music at the party is played by a DJ who was a classmate of one of the participants. The party lasts until dawn, and some of the participants even have their breakfast there. The names in the chorus refer to celebrities, indicating that the party attendees want to enjoy the lifestyle of the famous.
What is the song 'Mocskos' about?
Le texte parle d'une fête où les participants se considèrent comme de véritables sales, ce qui caractérise le style et l'ambiance de la fête. Parmi les participants, il y a des garçons et des filles qui s'amusent, dansent et apprécient la compagnie des autres pendant la fête. La musique est jouée par un DJ qui était un camarade de classe de l'un des participants. La fête dure jusqu'à l'aube et certains participants prennent même leur petit déjeuner sur place. Les noms mentionnés dans le refrain font référence à des célébrités, ce qui suggère que les participants à la fête aimeraient profiter du style de vie des célébrités.
What is the song 'Mocskos' about?
El texto habla sobre una fiesta en la que los participantes se consideran verdaderos "sucios"| lo que caracteriza el estilo y el ambiente de la fiesta. Entre los participantes hay chicos y chicas que se divierten, bailan y disfrutan de la compañía de los demás durante la fiesta. La música en la fiesta es proporcionada por un DJ que solía ser compañero de clase de uno de los participantes. La fiesta dura hasta el amanecer, y algunos de los participantes incluso consumen su desayuno allí. Los nombres que aparecen en el estribillo se refieren a celebridades, lo que indica que los participantes de la fiesta desean disfrutar del estilo de vida de los famosos.
What is the song 'Mocskos' about?
Der Text handelt von einer Party, bei der die Teilnehmer sich selbst als echte Schmutzfinken betrachten, was den Stil und die Stimmung des Feierns charakterisiert. Unter den Teilnehmern sind Jungen und Mädchen, die während der Party Spaß haben, tanzen und die Gesellschaft des anderen genießen. Während der Party spielt ein DJ die Musik, der ein Klassenkamerad von einem der Teilnehmer war. Die Party dauert bis zum Morgengrauen und einige der Teilnehmer essen sogar dort ihr Frühstück. Die Namen im Refrain verweisen auf Prominente, was darauf hindeutet, dass die Partyteilnehmer den Lebensstil der Prominenten genießen möchten.
What is the song 'Mocskos' about?
Metin, katılımcıların gerçekten kirli olduğunu düşündükleri bir parti hakkında. Bu, parti tarzını ve atmosferini tanımlar. Katılımcılar arasında, partinin özünde eğlenen, dans eden ve birbirlerinin şirketini zevk alan kızlar ve erkekler var. Parti sırasında müziği bir DJ çalıyordu, bu DJ bir katılımcının sınıf arkadaşıydı. Parti sabaha kadar sürer ve katılımcılardan bazıları kahvaltılarını bile orada yaparlar. Nakaratlarda geçen isimler ünlülere atıfta bulunuyor, bu da parti katılımcılarının ünlülerin yaşam tarzını yaşamaktan hoşlandığını gösteriyor.
What is the song 'Mocskos' about?
这个文本是关于一个派对的,参与者们自视为真正的狂欢者,这代表了他们派对的风格和气氛。参与者中有男孩和女孩,在派对中他们娱乐、跳舞,享受彼此的陪伴。派对的音乐由一个DJ播放,他曾经是其中一位参与者的同学。这个派对持续到黎明,其中一些参与者甚至在那里吃早餐。副歌中的名字暗指了名人,这表明派对的参与者希望享受名人的生活方式。
What is the song 'Mocskos' about?
Текст о вечеринке, участниками которой считают себя настоящими грязными, что характеризует стиль и атмосферу вечеринки. Среди участников есть и мальчики, и девочки, которые во время вечеринки развлекаются, танцуют и наслаждаются общением друг с другом. Музыку на вечеринке играет диджей, который был одноклассником одного из участников. Вечеринка длится до рассвета, и некоторые участники даже завтракают там. Имена, упомянутые в припеве, отсылают к знаменитостям, что намекает на то, что участники вечеринки хотели бы наслаждаться образом жизни знаменитостей.
What is the song 'Mocskos' about?
تتحدث النص عن حفلة حيث يعتبر المشاركون أنفسهم حقا قذرين، مما يصف أسلوب وأجواء الحفلات. بين المشاركين هناك أولاد وبنات يتسلىون، يرقصون، ويتمتعون ببعضهم البعض خلال الحفلة. يتم تشغيل الموسيقى خلال الحفلة من قبل دي جي كان زميلا في الفصل مع أحد المشاركين. تستمر الحفلة حتى الفجر، وبعض المشاركين حتى يتناولون الإفطار هناك. الأسماء المذكورة في الكورس تشير إلى المشاهير، مما يشير إلى أن المشاركين في الحفلة يودون أن يتمتعوا بأسلوب حياة المشاهير.
What is the song 'Mocskos' about?
O texto é sobre uma festa onde os participantes se consideram verdadeiramente sujos, o que caracteriza o estilo e o clima da festa. Entre os participantes estão rapazes e raparigas que se divertem, dançam e desfrutam da companhia uns dos outros durante a festa. A música na festa é tocada por um DJ que era colega de classe de um dos participantes. A festa dura até o amanhecer, e alguns dos participantes até tomam o café da manhã lá. Os nomes mencionados no refrão fazem referência a celebridades, indicando que os participantes da festa gostariam de desfrutar do estilo de vida das celebridades.
What is the song 'Mocskos' about?
このテキストはパーティーについて述べています。参加者たちは自分たちを本当に汚いと感じており、これがパーティーのスタイルや雰囲気を特徴づけています。参加者の中には、パーティーで楽しんだり、踊ったり、互いの会社を楽しむ男性と女性がいます。パーティーでは、DJが音楽を演奏しており、そのDJは参加者の一人とクラスメートでした。パーティーは夜明けまで続き、参加者の中には朝食もそこで食べる人もいます。 コーラスで登場する名前は有名人を指し、パーティーの参加者が有名人のライフスタイルを楽しむことを願っていることを示しています。
What is the song 'Mocskos' about?
Il testo parla di una festa in cui i partecipanti si considerano veri sporchi, caratteristica che definisce lo stile e l'atmosfera della festa. Tra i partecipanti ci sono ragazzi e ragazze che durante la festa si divertono, ballano e godono della compagnia degli altri. Durante la festa, la musica è suonata da un DJ che era compagno di classe di uno dei partecipanti. La festa dura fino all'alba e alcuni dei partecipanti consumano anche la colazione lì. I nomi nel ritornello si riferiscono a celebrità, il che suggerisce che i partecipanti alla festa vorrebbero godere dello stile di vita delle celebrità.
What is the song 'Mocskos' about?
Tekst mówi o imprezie, na której uczestnicy uważają siebie za prawdziwie brudnych, co charakteryzuje styl i atmosferę imprezy. Wśród uczestników są chłopcy i dziewczęta, którzy podczas imprezy bawią się, tańczą i cieszą się wzajemnym towarzystwem. Muzykę na imprezie gra DJ, który był kolegą z klasy jednego z uczestników. Impreza trwa do świtu, a niektórzy z uczestników jedzą tam nawet śniadanie. Nazwiska wymienione w refrenie odnoszą się do celebrytów, co wskazuje na to, że uczestnicy imprezy chcieliby cieszyć się stylem życia celebrytów.
What is the song 'Mocskos' about?
Text mluví o párty, kde účastníci sebe považují za opravdové špinavce, což charakterizuje styl a atmosféru párty. Mezi účastníky jsou chlapci a dívky, kteří se během párty baví, tancují a užívají si společnost druhých. Hudbu na párty hraje DJ, který byl spolužákem jednoho z účastníků. Párty trvá až do svítání a někteří účastníci zde dokonce snídají. Jména uvedená v refrénu odkazují na celebrity, což naznačuje, že účastníci párty si chtějí užít životní styl celebrit.
What is the song 'Mocskos' about?
Traduți următorul text în limba română: Textul vorbește despre o petrecere la care participanții se consideră adevărați murdari, ceea ce caracterizează stilul și atmosfera petrecerii. Printre participanți se află băieți și fete care se distrează, dansează și se bucură de compania celorlalți pe parcursul petrecerii. Muzica la petrecere este pusă de un DJ care a fost coleg de clasă cu unul dintre participanți. Petrecerea durează până în zori și unii dintre participanți chiar mănâncă micul dejun acolo. Numele care apar în refren fac referire la celebrități, sugerând că participanții la petrecere doresc să se bucure de stilul de viață al celebrităților.
What is the song 'Mocskos' about?
Tekst govori o zabavi na kojoj se sudionici smatraju pravim prljavcima, što karakterizira stil i atmosferu zabave. Među sudionicima su dječaci i djevojčice koji se tijekom zabave zabavljaju, plešu i uživaju u društvu jedni drugih. Tijekom zabave glazbu pušta DJ, koji je bio školski kolega jednog od sudionika. Zabava traje do zore, a neki od sudionika čak tamo doručkuju. Imena koja se spominju u refrenu upućuju na poznate osobe, što sugerira da sudionici zabave žele uživati u životnom stilu slavnih osoba.
What is the song 'Mocskos' about?
Tekst govori o žurci na kojoj se učesnici smatraju pravim prljavcima, što karakteriše stil i atmosferu žurke. Među učesnicima su dečaci i devojčice koji se zabavljaju, igraju i uživaju u društvu jedni drugih tokom žurke. Muziku tokom žurke pušta DJ koji je bio školski drug sa jednim od učesnika. Žurka traje do zore, a neki od učesnika čak tamo jedu i doručak. Imena koja se pominju u refrenu upućuju na slavne ličnosti, što ukazuje da učesnici žurke žele da uživaju u stilu života slavnih osoba.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 3, összesen 47639 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Mocskos

Szutykos, mocskos, de menő
Ez a redvás tökély
Már megint csúnya rosszak vagyunk, haha
Ótvaros vagy Norbi, igen
Krisztina, te is milyen mocskos vagy szombaton is
Tisztára ciki, de ezért jó
Tisztára mocskos, ezért is jó
Fiúk tempó, lányok tempó
Valaki bekapcsolta a habgépet
Két ember kimegy, a lábukat is használják
Értetlenül állunk
Hé ne lökdöss, de sietek mert elkések
Itt akarok bulizni testületileg
Én és Toky nem hülyéskedünk
A lét szennyezés, ez az én témám
Még több mocskot Pappának, tapadjon a gatyánk
Vigyázz, kezdődik, a hangfal a legjobb
Külföldről hozták, alattomos a basszus
Felmászunk a póznára buliból
Belógunk a zónába szintén buliból
Ne gondolkozz, hanem akciózz
Melegszik a helyzet, jönnek a dokiék
Szevasztok-mondják és becsúsztatják
Hozzátok a csajokat, vágjátok a party-ba
Együtt izzadunk, kis mocskok vagyunk
Egymást húzzuk meg, nem a határt
Itt az idő, mocsok, vagy soha
Férfiak ürítsétek a palackokat
Nők, ürítsétek a férfiakat
Forradalmian mocskos muzikális áttörésre
Reflektálva perdül a tudatunk tovább
Még nem jött el az idő, hogy beérkezzünk
Tánc, tánc, tánc, tánc, tánc, tánc, tánc, tánc
Yo, az isteni Doki és Karak túlzásba estek
Intézkedek, hogy ne csak az utcai lámpákat dobálják a kezek
Úgy néz ki elmulattuk az OTP kölcsönt
Nem baj, csak kölcsön
Felhajtjuk a gatyánkat, úgy legalább vagányabb
A polgármester is itt van
Izzadva tikkad itt a teltházban

Refrén: Kapd el a Britneyt, Titusz! Kapd el a Kylie-t, Bauxit!
Kapd el a Christinát, Mégöt! Kapd el az Eltont, Tokyo!
Kapd el a Shakirát, Bauxit! Kapd el a Janetet, Mégöt!
Kapd el a Madonnát, Tokyo! Kapd el az Enyát, Titusz!

Oh oh oh oh oh te kis szennyes
Dübörög a buli, reggelit(g) kenjed
Villog a vaku, Pörög a film
Mindent kimondok a fény elvakít
Gondolom ez téged is megvadít
Ahogy rám nézel, és ahogy nem nézek rád
Ez már annyira mocskos! Úristen, tánc!
Arcodat a szövegem, testem a testedet
Zúzza most le, sújtja most le!
szennyes akarok lenni!!!
jó korban vagyunk rossznak lenni
megfertőzlek a szövegemmel
gyere kis tahó legyél szennyes
anyád apád most nem ide figyel
jobban is teszed ha rám hallgatsz
beveszed a kapszulát és leszakad az agyad
itt vannak a csajok is, mindenki engem akar, ááá mer
állat vagyok, a dühöngő állat
izzadok, tombolok, vibrál a levegő
rázzad a segged, tedd ki a csípőd
ereszd el a hajamat
lázadj fel évi
nyomd ki a szart is
magadból bébi

refrén

Háhhá!
Gyerünk, készülj fel, igen a szórakozásra most! Ige'?!
Már nemsokára túl jó lesz a hangulat! Ige'?!
Rázzátok, csajok a seggeteket
meg a combotokat én meg közbe úúááá, de
mocskos vagyok.
Meg fogom csinálni,
amit már a jó multkor is mondtam neked,
hogy kifejezetten arcátlan és mocskos leszek.
Nincsen semmi esélyed,
mer én egy mocskos állat vagyok,
igen, nagyon mocskos
de baszott meleg van itt ezen a partyn,
mindenki izzad, én is izzadok, mint a ló,
adj egy kis vizet,
azzal fogom lehűteni az izzadt és egyben mocskos testemet,
meg a tieteket,
hisz ti is nagyon izzadtak és mocskosak vagytok
de hát ez egy ilyen show
hé, Christina! Te meg túl szexi vagy ehhez a helyhez,
de meg már mennyire jól nézel ki
a party is érzem, be fog jönni anyagilag,
800-nál nulla, de már vagy 1500-an vannak,
és még csak éjfél, tele a buksza, de nekem nem ez
a fontos, hanem, hogy egy igazán mocskos buli legyen,
és minden csaj és srác
kikészüljön mondtam is a taxisnak idefele jövet,
hé, álljál meg annál a non-stopnál,
veszek egy cigit, nem kell valami
Gyere te is a partyzni, ha csak te jössz,
jó lesz, ha a Géza is jön, 2-szer olyan jó lesz,
jön a Sanyi, a Zoli
úgy alázok, mint az N.W.A.-ból a izé
a kidobók lezsír meg levaj,
a DJ osztálytársam volt általánosba,
hozza a gennyes lemezeit! Háhháyeah!

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Finisben az AWS májusban érkező új lemeze

Itt a harmadik és egyben utolsó felvezető dal az ‘Innen szép nyerni’ albumról, a videóklip pedig Sáfrány Levente nevéhez köthető aki többek között olyan hollywoodi produkciókban dolgozott korábban mint az Oscar díjas “Poor Things” a “Witcher” vagy a “Constellation”. Elindult a lemez előrendelés is, amiből megtudhatjuk, rendhagyó módon társasjátékkal készült a kiadvány.


AWS-dalszövegek itt.

 

“Szerettünk volna kipróbálni egy teljesen más képi formátumot, mint amik az utóbbi időben jellemzetek minket így a ‘Senki nincs már ébren’ sok mindenben különbözik az eddig megszokott AWS klippektől. Nem szerepel benne a zenekar, nincs benne zenélős rész, így nagyobb hangsúlyt kapnak a karakterek, a fényképezés és a történet. Levivel a legjobb időben sodort össze minket az élet, nagyon egy hullámhosszon voltunk, és úgy érezzük maximálisan azt valósította meg amit elképzeltünk, nagyon hálásak vagyunk, hogy ilyen profi stáb dolgozott a videón.”




 

Sáfrány Levente, ( https://lvnt.co/vfx ) videoklip készítő gondolatai a klipről

 

“Tudtam, hogy egy narratív videoklipet szeretnék készíteni. Amikor felvázoltam az ötletemet a zenekarnak, mindannyiunk meglepetésére ők is egy nagyon hasonló történetű klipet képzeltek el a számhoz, ezért felkértem Belső Marcell barátomat, hogy írja meg a forgatókönyvet, és végül együtt is rendeztük meg a videót. Ezúton is szeretném megköszönni a közel 30 fős stábnak az emberfeletti teljesítményüket és hogy nem mindegyikük törölte ki a telefonszámomat az utolsó 18 órás forgatási napunk után.

 

Elsősorban az izgatta a fantáziánkat, hogy el tudunk-e mesélni képekkel egy teljesen szürreális környezetben játszódó, de mégis kerek történetet. 


Ennek a David Lynch borzalmait idéző világnak megvan a maga abszurd, de következetes rendszere, amin belül szereplőink mozognak.


Főszereplőnk, Gréta értelmetlen munkát végez egy értelmetlen helyen, ami ellen tudata különböző rétegei egyre nagyobb összhangban lázadnak. Végül húz egy merészet és szembenéz azzal, ami okkal van elzárva. A számnak nagyon erős szövege van, amit mindenkinek a maga módján kell értelmeznie - a klip pedig igyekszik ilyen-olyan játékszerekkel szolgálni ehhez.”

 

Kökényes Dániel, a zenekar gitárosa és a kreatív koncepció egyik ötletgazdája így mesél az elmúlt hónapok munkájáról, a társasjátékról, lemez grafika koncepciójáról:

 

Sokáig sötétben tapogatóztunk, hogy milyennek kell lennie az “új AWS”-nek. Tomival is össze kellett szoknunk és meglátni, hogy mi az az irány, ami neki is jól áll és nekünk is teret enged arra, hogy az eddig tőlünk megszokott hangulat ne vesszen el, de tudjunk kísérletezni újabb, izgalmasabb dolgokkal is.

 

Ahogy sorra születtek meg a dalok és a szövegek, egy adott ponton egyértelművé vált számunkra, hogy nem mehetünk el az elmúlt évek történései mellett és ennek az anyagnak erről kell szólnia, minden mást teljesen bagatellnek éreztünk. Sajnos közben nem csak a zenekar életében, hanem a világban is szörnyű dolgok történnek így a borítóval szerettünk volna hidat építeni a kettő között.

 

Ugyan a dalok hangvétele elég mély és depresszív, mi alapvetően szeretünk humorral és szarkazmussal hozzáállni még a negatív dolgokhoz is. Az “Innen szép nyerni” lemezcím épp eléggé önirónikus ehhez, azt gondolom mindannyian ismerjük azt az érzést, amikor annyira lent vagy, hogy fogalmad sincs innen, hogy fogsz majd felállni.

 




Először a lemezborító ötlete született meg, ami azt a körforgást szimbolizálja, hogy történik valami nagyon rossz dolog, nagy nehezen kihevered, aztán jön valami még durvább és ez az egész körforgás igazából sosem áll meg, de ahogy a képen is látszik építkezni kell, menni kell tovább. Ezen a ponton éreztük úgy, hogy ehhez a koncepcióhoz muszáj egy társasjátékot csinálnunk.

 

Ebben a társasban olyan zenekaros sztorikat olvashat majd mindenki, amin jókat lehet nevetni vagy éppen kicsit szomorkodni, esetleg átérezni milyen kínos helyzetekbe keveredett a zenekar. Szeretnénk kicsit még közelebb hozni a közönségünket, ez mindig is nagyon fontos volt számunkra. Ezen kívül a játék egyes részei lehetőséget adnak egy társaságnak még jobban elmélyíteni a kapcsolataikat, jobban megismerni egymást. Olyan funkciókkal színesítettük,ami szorosan köthető a zenekar belső poénjaihoz, vagy magához a zenész élethez, így egy kicsit mindenki beleszagolhat, hogy is működik ez a valóságban.

 

A grafikákat Barna Joci (BROWN) készítette. A kezdetektől fogva nagy összhang volt közöttünk és nagyon izgalmas volt látni, ahogy szépen kockáról kockára megszületik a látványvilág, majd sikerült egy elképesztően jó merch kollekciót is megalkotni mindezek mellé. Alig várom, hogy mindenkinek megmutassuk, min dolgoztunk az elmúlt közel másfél évben.

 

 

2024.05.25 // AWS // Innen szép nyerni lemezbemutató koncert //Budapest Park


Facebook-esemény


Jegylink

 

2024.05.10 // AWS // Innen szép nyerni // lemezmegjelenés


Előrendelés.

 

Digitális linkek a dalhoz.


  

 

 Fotók: AWS